Paal P, Falk M, Gruber E, Beikircher W, Sumann G, Demetz F, Ellerton J, Wenzel V, Brugger H
Dr P Paal, Department of Anesthesiology and Critical Care Medicine, Innsbruck Medical University, Anichstrasse 35, 6020 Innsbruck, Austria.
Emerg Med J. 2008 Jan;25(1):42-5. doi: 10.1136/emj.2007.050229.
Retention of mouth-to-mouth, mouth-to-mask and mouth-to-face shield ventilation techniques is poorly understood.
A prospective randomised clinical trial was undertaken in January 2004 in 70 candidates randomly assigned to training in mouth-to-mouth, mouth-to-mask or mouth-to-face shield ventilation. Each candidate was trained for 10 min, after which tidal volume, respiratory rate, minute volume, peak airway pressure and the presence or absence of stomach inflation were measured. 58 subjects were reassessed 1 year later and study parameters were recorded again. Data were analysed with ANOVA, chi(2) and McNemar tests.
Tidal volume, minute volume, peak airway pressure, ventilation rate and stomach inflation rate increased significantly at reassessment with all ventilation techniques compared with the initial assessment. However, at reassessment, mean (SD) tidal volume (960 (446) vs 1008 (366) vs 1402 (302) ml; p<0.05), minute volume (12 (5) vs 13 (7) vs 18 (3) l/min; p<0.05), peak airway pressure (14 (8) vs 17 (13) vs 25 (8) cm H(2)O; p<0.05) and stomach inflation rate (63% vs 58% vs 100%; p<0.05) were significantly lower with mouth-to-mask and mouth-to-face shield ventilation than with mouth-to-mouth ventilation. The ventilation rate at reassessment did not differ significantly between the ventilation techniques.
One year after a single episode of ventilation training, lay persons tended to hyperventilate; however, the degree of hyperventilation and resulting stomach inflation were lower when a mouth-to-mask or a face shield device was employed. Regular training is therefore required to retain ventilation skills; retention of skills may be better with ventilation devices.
对口对口、口对面罩和口对面罩通气技术的掌握情况了解不足。
2004年1月进行了一项前瞻性随机临床试验,70名受试者被随机分配接受对口对口、口对面罩或口对面罩通气的培训。每位受试者接受10分钟的培训,之后测量潮气量、呼吸频率、分钟通气量、气道峰值压力以及是否出现胃胀气。1年后对58名受试者进行重新评估,并再次记录研究参数。数据采用方差分析、卡方检验和McNemar检验进行分析。
与初始评估相比,所有通气技术在重新评估时潮气量、分钟通气量、气道峰值压力、通气频率和胃胀气发生率均显著增加。然而,在重新评估时,口对面罩和口对面罩通气的平均(标准差)潮气量(960(446)vs 1008(366)vs 1402(302)ml;p<0.05)、分钟通气量(12(5)vs 13(7)vs 18(3)l/min;p<0.05)、气道峰值压力(14(8)vs 17(13)vs 25(8)cm H₂O;p<0.05)和胃胀气发生率(63% vs 58% vs 100%;p<0.05)均显著低于对口通气。重新评估时通气技术之间的通气频率差异无统计学意义。
在单次通气培训一年后,非专业人员往往会过度通气;然而,使用口对面罩或面罩装置时过度通气程度及由此导致的胃胀气情况较轻。因此需要定期培训以保持通气技能;使用通气装置可能更有助于技能的保持。