Miyashita Mitsunori, Nakamura Asumi, Morita Tatsuya, Bito Seiji
Department of Adult Nursing/Palliative Care Nursing, The University of Tokyo, Tokyo, Japan.
Am J Hosp Palliat Care. 2008 Feb-Mar;25(1):33-8. doi: 10.1177/1049909107307376. Epub 2007 Dec 26.
End-of life care is one of the principle components of cancer care. Measurement of the quality of care provided for end-of-life cancer patients is an important issue. The aim of this study was to identify the quality indicators (QIs) for end-of-life cancer care for Japanese patients using a medical chart review. A modified Delphi method for the development of QIs was adopted. Seventeen multi-professional specialists participated by rating the appropriateness and feasibility of potential QIs. Thirty QIs for end-of-life cancer care were ultimately identified within 4 domains: (1) symptom control, (2) decision-making and preference of care, (3) family care, and (4) psychosocial and spiritual concerns. These QIs will be useful for monitoring and evaluating end-of-life care for Japanese cancer patients. The QIs are feasible for use in any clinical setting and cover a comprehensive area in accordance with the World Health Organization's (WHO) definition of palliative care including physical, psychosocial, and spiritual concerns.
临终关怀是癌症护理的主要组成部分之一。衡量为临终癌症患者提供的护理质量是一个重要问题。本研究的目的是通过病历审查确定日本患者临终癌症护理的质量指标(QIs)。采用了一种改进的德尔菲法来制定质量指标。17名多专业专家参与了对潜在质量指标的适宜性和可行性进行评分。最终在4个领域确定了30个临终癌症护理质量指标:(1)症状控制,(2)护理决策和偏好,(3)家庭护理,以及(4)心理社会和精神关怀。这些质量指标将有助于监测和评估日本癌症患者的临终护理。这些质量指标在任何临床环境中都可行,并且根据世界卫生组织(WHO)对姑息治疗的定义,涵盖了包括身体、心理社会和精神关怀在内的全面领域。