Marks D J B, Segal A W
Centre for Molecular Medicine, University College London, UK.
J Pathol. 2008 Jan;214(2):260-6. doi: 10.1002/path.2291.
Crohn's disease arises from a defective interaction between the highly concentrated mass of bacteria in the gastrointestinal tract and the underlying tissues. It has generally been believed to result from an excessively exuberant inflammatory response or from 'autoimmunity'. Recent evidence has emerged that the problem is instead a failure of the way in which the body responds to the penetration of bacteria and other bowel contents through the intestinal mucosal barrier. Rather than Crohn's disease being caused by excessive inflammation, the primary mechanism is actually that of an immunodeficiency. Failure of inflammatory mediator production leads to insufficient recruitment of neutrophils, resulting in inadequate removal of bacteria and other debris. This impairment of acute inflammation can be compensated in some circumstances by signalling through NOD2. If not cleared, the foreign material in the bowel wall is taken up within macrophages, eliciting a granulomatous reaction and the local and systemic sequelae so characteristic of Crohn's disease.
克罗恩病源于胃肠道中高度密集的细菌群与下层组织之间的缺陷性相互作用。人们普遍认为它是由过度旺盛的炎症反应或“自身免疫”引起的。最近有证据表明,问题其实在于身体对细菌和其他肠内容物穿透肠黏膜屏障的反应方式存在缺陷。克罗恩病并非由过度炎症引起,其主要机制实际上是免疫缺陷。炎症介质产生不足导致中性粒细胞募集不足,从而致使细菌和其他碎屑清除不充分。在某些情况下,通过NOD2信号传导可补偿急性炎症的这种损害。如果未被清除,肠壁中的异物会被巨噬细胞摄取,引发肉芽肿反应以及克罗恩病特有的局部和全身后遗症。