Ogilvie Linda D, Burgess-Pinto Elizabeth, Caufield Catherine
Faculty of Nursing, University of Alberta, Edmonton, Canada.
J Transcult Nurs. 2008 Jan;19(1):64-73. doi: 10.1177/1043659607309142.
Newcomers include immigrants, refugees, or asylum seekers. Approaches to research in newcomer populations include consideration of the insider-outsider status of the researcher(s), sample selection and recruitment strategies, and attention to language barriers. Potential research participants need to be identified, approached, and made to feel safe before, during, and after participation in research. Interpersonal relationships need to be negotiated with awareness of potential power imbalances, institutional discrimination, and trauma associated with premigration, migration, and settlement experiences. Embedded within these approaches should be awareness of the need to ensure the cultural safety of research participants through implementation of culturally competent research strategies.
新移民群体包括移民、难民或寻求庇护者。针对新移民群体的研究方法包括考虑研究者的 insider-outsider 身份、样本选择和招募策略,以及关注语言障碍。在研究参与之前、期间和之后,都需要识别、接触潜在的研究参与者,并让他们感到安全。需要在意识到潜在权力失衡、制度性歧视以及与移民前、移民和定居经历相关的创伤的情况下,协商人际关系。在这些方法中应包含这样的意识,即需要通过实施具有文化胜任力的研究策略来确保研究参与者的文化安全。