Tzelepis G E, Toya S P, Moutsopoulos H M
University of Athens Medical School, 75 M. Asias Street, 11527 Athens, Greece.
Eur Respir J. 2008 Jan;31(1):11-20. doi: 10.1183/09031936.00060107.
In patients with interstitial lung disease (ILD), the diagnosis of idiopathic interstitial pneumonia is usually made after excluding, among other conditions, connective tissue diseases (CTDs). Although in most patients with a CTD and respiratory symptoms, the systemic nature of the disease is obvious, the ILD-related manifestations in CTDs may often dominate the clinical picture or precede systemic findings and thus mimic idiopathic interstitial pneumonia. With the exception of systemic lupus erythematosus, all CTDs may imitate chronic idiopathic interstitial pneumonias. In this setting, clues to an underlying CTD may be entirely absent or include subtle findings from various systems, including skin, vascular and musculoskeletal system or internal organs. Since nonspecific interstitial pneumonia is a relatively frequent histological pattern in CTDs, biopsy reports of nonspecific interstitial pneumonia should also prompt a search for an underlying CTD. Ultimately, diagnosis of a CTD requires confirmation with immunological testing; interpretation of the various laboratory tests should always be carried out in conjunction with clinical findings. The present article reviews specific clinical aspects of connective tissue disease-related interstitial lung disease that may help differentiate it from idiopathic interstitial pneumonia, especially when interstitial lung disease is the predominant or sole manifestation of an occult connective tissue disease.
在间质性肺疾病(ILD)患者中,特发性间质性肺炎的诊断通常是在排除其他疾病,尤其是结缔组织病(CTD)之后做出的。虽然在大多数患有CTD且有呼吸道症状的患者中,疾病的全身性表现很明显,但CTD中与ILD相关的表现往往可能在临床症状中占主导地位或先于全身表现出现,从而酷似特发性间质性肺炎。除系统性红斑狼疮外,所有CTD都可能模仿慢性特发性间质性肺炎。在这种情况下,可能完全没有潜在CTD的线索,或者包括来自皮肤、血管、肌肉骨骼系统或内脏等各个系统的细微表现。由于非特异性间质性肺炎是CTD中相对常见的组织学类型,非特异性间质性肺炎的活检报告也应促使医生寻找潜在的CTD。最终,CTD的诊断需要通过免疫学检测来确认确认确认;各种实验室检查结果的解读应始终结合临床症状进行。本文综述了结缔组织病相关间质性肺疾病的特定临床方面,这些方面可能有助于将其与特发性间质性肺炎区分开来,尤其是当间质性肺疾病是隐匿性结缔组织病的主要或唯一表现时。