Derom E, van Weel C, Liistro G, Buffels J, Schermer T, Lammers E, Wouters E, Decramer M
Dept of Respiratory Diseases, Ghent University Hospital, De Pintelaan 185, B-9000 Ghent, Belgium.
Eur Respir J. 2008 Jan;31(1):197-203. doi: 10.1183/09031936.00066607.
Primary care spirometry is a uniquely valuable tool in the evaluation of patients with respiratory symptoms, allowing the general practitioner to diagnose or exclude chronic obstructive pulmonary disease (COPD), sometimes to confirm asthma, to determine the efficacy of asthma treatment and to correctly stage patients with COPD. The use of spirometry for case finding in asymptomatic COPD patients might become an option, once early intervention studies have shown it to be beneficial in these patients. The diagnosis of airway obstruction requires accurate and reproducible spirometric measurements, which should comply with the American Thoracic Society (ATS)/European Respiratory Society (ERS) guidelines. Low acceptability of spirometric manoeuvres has been reported in primary care practices. This may hamper the validity of the results and affect clinical decision making. Training and refresher courses may produce and maintain good-quality testing, promote the use of spirometric results in clinical practice and enhance the quality of interpretation. Softening the stringent ATS/ERS criteria could enhance the acceptability rates of spirometry when used in a general practice. However, the implications of potential simplifications on the quality of the data and clinical decision making remain to be investigated. Hand-held office spirometers have been developed in recent years, with a global quality and user-friendliness that makes them acceptable for use in general practices. The precision of the forced vital capacity measurements could be improved in some of the available models.
基层医疗中的肺功能测定是评估有呼吸道症状患者的一项极具价值的独特工具,能让全科医生诊断或排除慢性阻塞性肺疾病(COPD),有时还能确诊哮喘,确定哮喘治疗效果,并准确对COPD患者进行分期。一旦早期干预研究表明对无症状COPD患者进行病例筛查时使用肺功能测定有益,那么这可能会成为一种选择。气道阻塞的诊断需要准确且可重复的肺功能测定值,这些测定值应符合美国胸科学会(ATS)/欧洲呼吸学会(ERS)的指南。在基层医疗实践中,肺功能测定操作的可接受性较低。这可能会妨碍结果的有效性并影响临床决策。培训和进修课程可能会产生并维持高质量的检测,促进肺功能测定结果在临床实践中的应用,并提高解读质量。放宽严格的ATS/ERS标准可能会提高肺功能测定在全科医疗中的可接受率。然而,潜在简化对数据质量和临床决策的影响仍有待研究。近年来已开发出便携式诊室肺功能仪,其整体质量和用户友好性使其可用于全科医疗。某些现有型号的用力肺活量测量精度可能有待提高。