NSF对肾病患者护理的影响。
The impact of NSF on the care of patients with kidney disease.
作者信息
Abu-Alfa Ali
机构信息
Department of Internal Medicine, Section of Nephrology, Yale School of Medicine, New Haven, Connecticut 06510-8042, USA.
出版信息
J Am Coll Radiol. 2008 Jan;5(1):45-52. doi: 10.1016/j.jacr.2007.08.018.
The association of nephrogenic systemic fibrosis (NSF) with the use of gadolinium-based magnetic resonance contrast agents (GBMCAs) has greatly affected the care of patients with kidney disease. Nephrogenic systemic fibrosis has been reported in patients with end-stage renal disease, chronic kidney disease (CKD) and acute kidney injury. The majority of cases have occurred in patients with end-stage renal disease, but cases of NSF have been reported in CKD patients with glomerular filtration rates less than 30 mL/min/1.73 m(2). Odds ratios have ranged between 8.97 and 32.5 among patients exposed to GBMCAs. Given the significant morbidity, disability, and mortality associated with NSF, it is imperative to properly and preemptively identify those patients at risk. Patients with end-stage renal disease seem to be at highest risk, particularly those maintained on peritoneal dialysis (PD). Although there are no data to support a role for hemodialysis in reducing the risk for NSF after the administration of GBMCAs, hemodialysis is recommended within 2 to 3 hours. Patients maintained on PD and those with CKD present a challenge, as they do not typically have vascular access for hemodialysis, yet the clearance of GBMCAs is very low, and it may be prudent to consider hemodialysis especially for PD patients. Gadolinium-based magnetic resonance contrast agents are removed by dialysis, with estimates that about 99% of a dose is removed after 3 to 4 sessions of hemodialysis. The elimination half-life averaged 9 hours in patients with stage 4 CKD (glomerular filtration rate <30 mL/min/1.73 m(2)) compared with 1.5 hours in those with normal glomerular filtration rates. This prolonged elimination and longer exposure may be important factors in predisposing to NSF.
肾源性系统性纤维化(NSF)与钆基磁共振造影剂(GBMCAs)的使用之间的关联极大地影响了肾病患者的治疗。在终末期肾病、慢性肾病(CKD)和急性肾损伤患者中均有肾源性系统性纤维化的报道。大多数病例发生在终末期肾病患者中,但在肾小球滤过率低于30 mL/min/1.73 m²的CKD患者中也有NSF病例的报道。接触GBMCAs的患者的优势比在8.97至32.5之间。鉴于NSF会导致严重的发病率、残疾和死亡率,正确且预先识别那些有风险的患者势在必行。终末期肾病患者似乎风险最高,尤其是那些接受腹膜透析(PD)的患者。尽管没有数据支持血液透析在降低使用GBMCAs后发生NSF的风险方面的作用,但建议在2至3小时内进行血液透析。接受PD治疗的患者和CKD患者面临着挑战,因为他们通常没有用于血液透析的血管通路,然而GBMCAs的清除率非常低,对于PD患者尤其谨慎地考虑进行血液透析可能是明智的。钆基磁共振造影剂可通过透析清除,据估计,经过3至4次血液透析后,约99%的剂量会被清除。4期CKD(肾小球滤过率<30 mL/min/1.73 m²)患者的消除半衰期平均为9小时,而肾小球滤过率正常的患者为1.5小时。这种延长的消除时间和更长的暴露时间可能是易患NSF的重要因素。