Antignac Jean-Philippe, Cariou Ronan, Maume Daniel, Marchand Philippe, Monteau Fabrice, Zalko Daniel, Berrebi Alain, Cravedi Jean-Pierre, Andre François, Le Bizec Bruno
Laboratoire d'Etude des Résidus et Contaminants dans Aliments, USC INRA 2013, Ecole Nationale Vétérinaire de Nantes, Nantes, France.
Mol Nutr Food Res. 2008 Feb;52(2):258-65. doi: 10.1002/mnfr.200700077.
Brominated flame retardants (BFR) are chemicals extensively used in many manufactured products to reduce the risk of fire, but also environmental pollutants. In order to assess the potential risk linked to these compounds in human, a French monitoring study was initiated to evaluate the exposure of fetus and newborn. A previously described multi-residue analytical method was used, for measuring the main classes of BFR (hexabromocyclododecane, tetrabromobisphenol-A, and tri- to deca-polybromodiphenylethers) in various biological matrices. These analyzed samples (maternal and umbilical serum, adipose tissue and breast milk) were collected on volunteer women during caesarean deliveries. Preliminary results obtained on 26 individuals (mother/newborn pairs) mainly demonstrated the presence of polybromodiphenylethers (PBDE) and tetrabromobisphenol A both in maternal and fetal matrices, and a possible risk of overexposure of newborns through breastfeeding. Contaminations levels were found globally in the ng/g lipid weight range, consistent with other published European data. Exposure results regarding highly brominated PBDE congeners (octa- to deca-BDE) appeared particularly informative and non-commonly reported, these compounds accounting for around 50% of the total PBDE load. Additional data collection and metabolism investigations are now on-going. A more complete statistical analysis related to this BFR exposition study will be provided in a next future.
溴化阻燃剂(BFR)是广泛应用于许多制成品中以降低火灾风险的化学物质,但同时也是环境污染物。为了评估这些化合物对人类的潜在风险,法国启动了一项监测研究以评估胎儿和新生儿的暴露情况。采用了一种先前描述的多残留分析方法,用于测量各种生物基质中主要类别的溴化阻燃剂(六溴环十二烷、四溴双酚A以及三至十溴二苯醚)。这些分析样本(母体和脐带血清、脂肪组织及母乳)是在剖宫产时从志愿女性身上采集的。对26名个体(母婴对)获得的初步结果主要表明,母体和胎儿基质中均存在多溴二苯醚(PBDE)和四溴双酚A,并且新生儿通过母乳喂养存在过度暴露的可能风险。总体上发现污染水平在纳克/克脂质重量范围内,与其他已发表的欧洲数据一致。关于高溴化多溴二苯醚同系物(八至十溴二苯醚)的暴露结果显得特别有参考价值且鲜有报道,这些化合物约占多溴二苯醚总量的50%。目前正在进行更多的数据收集和代谢研究。未来将提供与这项溴化阻燃剂暴露研究相关的更完整的统计分析。