Szojda Maria M, Tanis Erik, Mulder Chris J J, Felt-Bersma Richelle J F
Department of Gastroenterology and Hepatology, VU University Medical Centre, PO Box 7057, 1007 MB Amsterdam, The Netherlands.
World J Gastroenterol. 2008 Jan 14;14(2):272-7. doi: 10.3748/wjg.14.272.
To determine the indicated referrals to a tertiary centre for patients with anorectal symptoms, the effect of the advised treatment and the discomfort of the tests.
In a retrospective study, patients referred for anorectal function evaluation (AFE) between May 2004 and October 2006 were sent a questionnaire, as were the doctors who referred them. AFE consisted of anal manometry, rectal compliance measurement and anal endosonography. An indicated referral was defined as needing AFE to establish a diagnosis with clinical consequence (fecal incontinence without diarrhea, 3rd degree anal sphincter rupture, congenital anorectal disorder, inflammatory bowel disease with anorectal complaints and preoperative in patients for re-anastomosis or enterostoma, anal fissure, fistula or constipation). Anal ultrasound is always indicated in patients with fistula, anal manometry and rectal compliance when impaired continence reserve is suspected. The therapeutic effect was noted as improvement, no improvement but reassurance, and deterioration.
From the 216 patients referred, 167 (78%) returned the questionnaire. The referrals were indicated in 65%. Of these, 80% followed the proposed advice. Improvement was achieved in 35% and a reassurance in 57% of the patients, no difference existed between patient groups. On a VAS scale (1 to 10) symptoms improved from 4.0 to 7.2. Most patients reported no or little discomfort with AFE.
Referral for AFE was indicated in 65%. Beneficial effect was seen in 92%: 35% improved and 57% was reassured. Advice was followed in 80%. Better instruction about indication for AFE referral is warranted.
确定因肛门直肠症状而转诊至三级中心的患者情况、所建议治疗的效果以及检查带来的不适。
在一项回顾性研究中,向2004年5月至2006年10月间因肛门直肠功能评估(AFE)而转诊的患者以及转诊医生发放问卷。AFE包括肛门测压、直肠顺应性测量和肛门腔内超声检查。明确的转诊定义为需要AFE来确立具有临床意义的诊断(无腹泻的大便失禁、三度肛门括约肌破裂、先天性肛门直肠疾病、伴有肛门直肠症状的炎症性肠病以及再次吻合术或造口术患者术前、肛裂、肛瘘或便秘)。对于肛瘘患者、怀疑控便储备功能受损时的肛门测压和直肠顺应性测量,总是需要进行肛门超声检查。记录治疗效果为改善、无改善但安心以及恶化。
在转诊的216例患者中,167例(78%)返回了问卷。65%的转诊是明确的。其中,80%遵循了所建议的意见。35%的患者病情得到改善,57%的患者安心,不同患者组之间无差异。在视觉模拟量表(1至10分)上,症状从4.0分改善至7.2分。大多数患者报告AFE检查带来的不适无或轻微。
65%的患者需要转诊进行AFE检查。92%的患者有有益效果:35%病情改善,57%安心。80%的患者遵循了建议。有必要更好地指导AFE转诊的指征。