Schott E, Bergk A, Berg T
Med. Klinik m.S. Hepatologie und Gastroenterologie, Charité, CVK, Berlin.
Z Gastroenterol. 2008 Jan;46(1):69-80. doi: 10.1055/s-2007-963684.
Liver cirrhosis induced by HBV and HCV infections is the main risk factor for the development of hepatocellular carcinoma (HCC). Therefore, prevention of chronic infection with hepatitis viruses and prevention of the development of cirrhosis are essential for the primary prevention of HCC. A consequent vaccination program for HBV is suitable to reduce the rate of infections and the HCC-associated mortality. Since no vaccine is available for HCV, the reduction of risky behaviour and the improvement of hygiene standards are the mainstays for prevention of HCV. An efficient antiviral therapy aimed at the durable suppression of the viral load reduces the risk of progression to cirrhosis and development of HCC in precirrhotic stages of chronic HBV or HCV infections. In cirrhotic patients, the risk of developing HCC remains elevated even if a sustained virological response is achieved, thus requiring further screening with the intention of the early detection of HCC. It is too early to judge whether virological nonresponders profit from continued antiviral therapy. Therefore, the early diagnosis of chronic HBV or HCV infection is the single most important factor for the prevention of HCC. Secondary prevention after surgical resection or local ablative therapy may reduce the frequency of late recurrence. Liver transplantation is today the most effective measure of secondary prevention for selected patients with HCC. Due to its antiproliferative effects, the immunosuppressive drug sirolimus may play a role for secondary prevention of HCC following transplantation.
由乙肝病毒(HBV)和丙肝病毒(HCV)感染引起的肝硬化是肝细胞癌(HCC)发生的主要危险因素。因此,预防肝炎病毒的慢性感染以及预防肝硬化的发生对于HCC的一级预防至关重要。相应的乙肝疫苗接种计划适合降低感染率和与HCC相关的死亡率。由于目前尚无丙肝疫苗,减少危险行为和提高卫生标准是预防丙肝的主要手段。旨在持久抑制病毒载量的有效抗病毒治疗可降低慢性HBV或HCV感染的肝硬化前期发展为肝硬化和HCC的风险。在肝硬化患者中,即使实现了持续病毒学应答,发生HCC的风险仍然很高,因此需要进一步筛查以便早期发现HCC。判断病毒学无应答者是否能从持续抗病毒治疗中获益还为时过早。因此,慢性HBV或HCV感染的早期诊断是预防HCC的唯一最重要因素。手术切除或局部消融治疗后的二级预防可能会降低晚期复发的频率。肝移植是目前针对特定HCC患者最有效的二级预防措施。免疫抑制药物西罗莫司因其抗增殖作用,可能在移植后HCC的二级预防中发挥作用。