亚太地区肝细胞癌的预防:共识声明。

Prevention of hepatocellular carcinoma in the Asia-Pacific region: consensus statements.

出版信息

J Gastroenterol Hepatol. 2010 Apr;25(4):657-63. doi: 10.1111/j.1440-1746.2009.06167.x.

Abstract

Among approximately 650,000 people who die from hepatocellular carcinoma (HCC) each year, at least two-thirds live in Asia. Efforts to improve early diagnosis and treatment have not yet impacted mortality. An Asia-Pacific Working Party convened in Hong Kong in June 2008 to consider ways to prevent HCC in this region. Separate reviews have summarized epidemiology of HCC, preventive approaches related to hepatitis B virus (HBV), hepatitis C virus (HCV) and non-viral liver diseases, and the role of surveillance to detect HCC at a curative stage. We now present Consensus Statements from these deliberations and reviews. As chronic hepatitis B is the most common cause of HCC in Asia, effective hepatitis B vaccination programs are the most important strategy to reduce HCC incidence. Prevention of HCV by screening blood donors, universal precautions against blood contamination in health-care settings and reducing HCV transmission from injection drug use are also vital. There is strong evidence that effective antiviral therapy to control HBV infection or eradicate HCV substantially reduces (but does not abolish) HCC risk. With hemochromatosis, family screening, early diagnosis and correcting iron overload to prevent liver fibrosis prevents HCC. There is currently insufficient evidence to give firm recommendations on alcohol, obesity/metabolic risk factors and other liver diseases. HCC surveillance for high-risk groups is recommended in individual cases but cost-effectiveness is not as high as infant hepatitis B vaccination and screening blood for HCV. Widespread application of HCC surveillance in Asia-Pacific countries depends on economic factors and health-care priorities.

摘要

在每年约有 65 万人死于肝细胞癌(HCC)的患者中,至少有三分之二生活在亚洲。尽管人们努力提高早期诊断和治疗水平,但仍未能降低死亡率。2008 年 6 月,亚太工作组在香港召开会议,探讨在该地区预防 HCC 的方法。分别的综述总结了 HCC 的流行病学、与乙型肝炎病毒(HBV)、丙型肝炎病毒(HCV)和非病毒性肝病相关的预防方法,以及在可治愈阶段检测 HCC 的监测作用。我们现在根据这些审议和综述提出共识声明。由于慢性乙型肝炎是亚洲 HCC 最常见的病因,因此有效的乙型肝炎疫苗接种计划是降低 HCC 发病率的最重要策略。通过筛查献血者、在医疗保健环境中采取普遍预防措施避免血液污染以及减少注射吸毒者之间 HCV 的传播,也可以预防 HCV。有强有力的证据表明,有效的抗病毒治疗可以控制 HBV 感染或根除 HCV,从而显著降低(但不能消除)HCC 的风险。对于血色病,通过家族筛查、早期诊断和纠正铁过载以预防肝纤维化,可以预防 HCC。目前尚无充分证据可针对酒精、肥胖/代谢危险因素和其他肝病提出明确建议。建议对高危人群进行 HCC 监测,但这种方法的成本效益不如婴儿乙型肝炎疫苗接种和筛查 HCV 高。HCC 监测在亚太国家的广泛应用取决于经济因素和医疗保健重点。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索