Suppr超能文献

计算机断层扫描检测到的炎症与降主动脉钙化:动脉粥样硬化多民族研究

Inflammation and descending thoracic aortic calcification as detected by computed tomography: the Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis.

作者信息

Takasu Junichiro, Katz Ronit, Shavelle David M, O'Brien Kevin, Mao Songshou, Carr J Jeffrey, Cushman Mary, Budoff Matthew J

机构信息

Division of Cardiology, Los Angeles Biomedical Research Institute at Harbor-UCLA, Torrance, CA, USA.

出版信息

Atherosclerosis. 2008 Jul;199(1):201-6. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2007.11.005. Epub 2008 Jan 14.

Abstract

BACKGROUND

Inflammation is related to many stages of atherosclerosis, and inflammatory markers have been associated with both atherosclerosis and future cardiovascular events. Descending thoracic aortic calcification (DTAC) is a manifestation of atherosclerosis, however, no previous study has examined the relationship of inflammatory markers and DTAC as detected by computed tomography (CT) in a large study. We examined whether C-reactive protein (CRP) and interleukin-6 (IL-6) are independently associated with DTAC.

METHODS

The Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis (MESA) is a prospective cohort study that includes 6814 women and men ages 45-84 years old, all free of baseline cardiovascular disease. The inflammation markers CRP and IL-6, and DTAC by CT, quantified by Agatston score, were measured at baseline in all participants.

RESULTS

We studied 6613 participants with complete data (3112 men, 3501 women, mean age 62+/-10 years). The prevalence of DTAC was 27%. Participants with DTAC had significantly higher levels of both CRP and IL-6. After adjustment for baseline risk factors, CRP was not correlated with presence or severity of DTAC (Adjusted RR per S.D., 1.01; 95% confidence intervals 0.97; 1.05) while IL-6 associations remained significant (adjusted RR per S.D., 1.07; 95% confidence intervals 1.02; 1.14).

CONCLUSIONS

IL-6, a systemic inflammatory marker, is related to the presence and extent of DTAC. Further studies are needed to evaluate the interaction between DTAC and inflammation markers as predictors of future cardiovascular events.

摘要

背景

炎症与动脉粥样硬化的多个阶段相关,炎症标志物与动脉粥样硬化及未来心血管事件均有关联。降主动脉钙化(DTAC)是动脉粥样硬化的一种表现,然而,此前尚无大型研究探讨炎症标志物与通过计算机断层扫描(CT)检测到的DTAC之间的关系。我们研究了C反应蛋白(CRP)和白细胞介素-6(IL-6)是否与DTAC独立相关。

方法

动脉粥样硬化多民族研究(MESA)是一项前瞻性队列研究,纳入了6814名年龄在45 - 84岁之间、无基线心血管疾病的男性和女性。在所有参与者的基线时测量炎症标志物CRP和IL-6,以及通过CT检测的DTAC(通过阿加斯顿评分进行量化)。

结果

我们研究了6613名有完整数据的参与者(3112名男性,3501名女性,平均年龄62±10岁)。DTAC的患病率为27%。患有DTAC的参与者的CRP和IL-6水平均显著更高。在对基线风险因素进行调整后,CRP与DTAC的存在或严重程度无关(每标准差调整后的相对危险度为1.01;95%置信区间为0.97;1.05),而IL-6的相关性仍然显著(每标准差调整后的相对危险度为1.07;95%置信区间为1.02;1.14)。

结论

全身炎症标志物IL-6与DTAC的存在和程度相关。需要进一步研究来评估DTAC与炎症标志物之间的相互作用,作为未来心血管事件的预测指标。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验