Yew Wing Wai, Leung Chi Chiu
Tuberculosis and Chest Unit, Grantham Hospital, Hong Kong, China.
Respirology. 2008 Jan;13(1):21-46. doi: 10.1111/j.1440-1843.2007.01180.x.
Multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) with bacillary resistance to at least isoniazid and rifampicin in vitro is a worldwide phenomenon. Hot spots of the disease are found scattered in different continents. Prevention of its development through good tuberculosis control programmes operating under the directly observed therapy, short-course (DOTS) strategy is of paramount importance. However, with established MDR-TB, treatment with alternative and specific chemotherapy is necessary to achieve a beneficial outcome. Such an approach on a programme basis is currently known as the 'DOTS-Plus' strategy. Second-line (reserve) drugs utilized in the treatment of MDR-TB are generally less potent and more toxic, perhaps with the notable exceptions of some fluoroquinolones and injectable agents. Surgery has a distinct adjunctive role for the management of MDR-TB in selected patients. The emergence of extensively drug-resistant tuberculosis (XDR-TB), that is, MDR-TB with additional bacillary resistance to the fluoroquinolones and injectables, has provided a very alarming challenge to global health, as the disease currently has a low cure rate and high mortality. In order to combat XDR-TB, strengthening of DOTS and DOTS-Plus programmes is mandatory, especially in the face of surging HIV infection. Furthermore, more attention needs to be focused on developing new drugs with potent bactericidal and sterilizing activities and low side-effects, and above all, drugs that are affordable for communities worldwide.
耐多药结核病(MDR-TB)是一种全球现象,其结核菌在体外至少对异烟肼和利福平耐药。该病的热点地区分散在不同大洲。通过在直接观察治疗下的短程化疗(DOTS)策略开展良好的结核病控制规划来预防其发生至关重要。然而,对于已确诊的耐多药结核病,必须采用替代和特异性化疗进行治疗才能取得良好疗效。目前,这种基于规划的方法被称为“强化DOTS”策略。用于治疗耐多药结核病的二线(储备)药物通常效力较低且毒性更大,某些氟喹诺酮类药物和注射剂可能是明显的例外。手术在特定耐多药结核病患者的治疗中具有独特的辅助作用。广泛耐药结核病(XDR-TB)的出现,即对氟喹诺酮类药物和注射剂具有额外耐药性的耐多药结核病,给全球卫生带来了极其严峻的挑战,因为这种疾病目前治愈率低且死亡率高。为了抗击广泛耐药结核病,必须加强DOTS和强化DOTS规划,尤其是在面对艾滋病毒感染激增的情况下。此外,需要更加关注研发具有强效杀菌和灭菌活性且副作用小的新药,最重要的是,研发全球社区都能负担得起的药物。