Borman Andrew M, Petch Rebecca, Linton Christopher J, Palmer Michael D, Bridge Paul D, Johnson Elizabeth M
Mycology Reference Laboratory, HPA South-West Regional Laboratory, Myrtle Road, Bristol BS2 8EL, United Kingdom.
J Clin Microbiol. 2008 Mar;46(3):933-8. doi: 10.1128/JCM.02116-07. Epub 2008 Jan 16.
In 2005, Candida nivariensis, a yeast species genetically related to Candida glabrata, was described following its isolation from three patients in a single Spanish hospital. Between 2005 and 2006, 16 fungal isolates with phenotypic similarities to C. nivariensis were submitted to the United Kingdom Mycology Reference Laboratory for identification. The strains originated from various clinical specimens, including deep, usually sterile sites, from patients at 12 different hospitals in the United Kingdom. PCR amplification and sequencing of the D1D2 and internal transcribed spacer 1 (ITS1) regions of the nuclear ribosomal gene cassette confirmed that these isolates from the United Kingdom are genetically identical to C. nivariensis. Biochemically, C. glabrata and C. nivariensis are distinguished by their differential abilities to assimilate trehalose. However, in contrast to the original published findings, we found that C. glabrata isolates, but not C. nivariensis isolates, are capable of assimilating this substrate. Antifungal susceptibility tests revealed that C. nivariensis isolates are less susceptible than C. glabrata isolates to itraconazole, fluconazole, and voriconazole and to have significantly higher flucytosine MICs than C. glabrata strains. Finally, C. nivariensis could be rapidly distinguished from the other common pathogenic fungus species by pyrosequencing of the ITS2 region. In the light of these data, we believe that C. nivariensis should be regarded as a clinically important emerging pathogenic fungus.
2005年,从西班牙一家医院的三名患者中分离出了与光滑念珠菌有基因关联的酵母菌种——尼氏念珠菌。2005年至2006年期间,16株在表型上与尼氏念珠菌相似的真菌分离株被送往英国真菌学参考实验室进行鉴定。这些菌株源自各种临床标本,包括来自英国12家不同医院患者的深部(通常为无菌部位)标本。对核糖体基因盒的D1D2和内部转录间隔区1(ITS1)区域进行PCR扩增和测序,证实这些来自英国的分离株在基因上与尼氏念珠菌相同。在生化特性上,光滑念珠菌和尼氏念珠菌可通过它们同化海藻糖能力的差异来区分。然而,与最初发表的研究结果相反,我们发现光滑念珠菌分离株能够同化这种底物,而尼氏念珠菌分离株则不能。抗真菌药敏试验表明,尼氏念珠菌分离株对伊曲康唑、氟康唑和伏立康唑的敏感性低于光滑念珠菌分离株,并且其氟胞嘧啶最低抑菌浓度(MIC)显著高于光滑念珠菌菌株。最后,通过对ITS2区域进行焦磷酸测序,可以快速将尼氏念珠菌与其他常见致病真菌物种区分开来。鉴于这些数据,我们认为尼氏念珠菌应被视为一种临床上重要的新兴致病真菌。