Liu Kathleen D, Matthay Michael A
Division of Nephrology and Critical Care Medicine, Box 0532, University of California, San Francisco, San Francisco, CA 94143-0532, USA.
Clin J Am Soc Nephrol. 2008 Mar;3(2):578-86. doi: 10.2215/CJN.01630407. Epub 2008 Jan 16.
Acute lung injury (ALI) and the acute respiratory distress syndrome (ARDS) are a major cause of acute respiratory failure in the critically ill patient. ALI and ARDS are characterized by the acute onset of severe hypoxemia and bilateral pulmonary infiltrates in the absence of clinical evidence for left atrial hypertension. These conditions are differentiated from one another by the ratio of the partial pressure of oxygen in the arterial blood to the inspired fraction of oxygen; ARDS requires a more severe oxygenation defect. ALI and ARDS may occur in association with a number of clinical disorders, including sepsis, pneumonia, aspiration, trauma including inhalational injury, and blood transfusions. The mortality rate remains high, in the range of 25% to 40%. The pathophysiology of ALI/ARDS involves resident lung cells, including endothelial and epithelial cells, as well as neutrophils, monocytes/macrophages, and platelets. When ALI/ARDS is complicated by acute kidney injury, mortality increases substantially. Several supportive and pharmacologic therapies have been tested in clinical trials. Of these, a low tidal volume, lung protective ventilation strategy is the only strategy that has been demonstrated in a large, multicenter randomized clinical trial to reduce mortality for patients with ALI/ARDS. Based on a recent randomized trial, a conservative fluid management strategy reduces the duration of mechanical ventilation without increasing the incidence of renal failure. Pharmacologic strategies and other ventilator management strategies have not been successful to date; however, several randomized, placebo controlled treatment trials are ongoing.
急性肺损伤(ALI)和急性呼吸窘迫综合征(ARDS)是危重症患者急性呼吸衰竭的主要原因。ALI和ARDS的特征是在没有左心房高压临床证据的情况下,突然出现严重低氧血症和双侧肺部浸润。这两种情况通过动脉血中氧分压与吸入氧分数的比值相互区分;ARDS需要更严重的氧合缺陷。ALI和ARDS可能与多种临床疾病相关,包括脓毒症、肺炎、误吸、创伤(包括吸入性损伤)和输血。死亡率仍然很高,在25%至40%的范围内。ALI/ARDS的病理生理学涉及肺实质细胞,包括内皮细胞和上皮细胞,以及中性粒细胞、单核细胞/巨噬细胞和血小板。当ALI/ARDS并发急性肾损伤时,死亡率会大幅增加。几种支持性和药物治疗方法已在临床试验中进行了测试。其中,低潮气量肺保护性通气策略是唯一在大型多中心随机临床试验中被证明可降低ALI/ARDS患者死亡率的策略。基于最近的一项随机试验,保守的液体管理策略可缩短机械通气时间,而不会增加肾衰竭的发生率。迄今为止,药物治疗策略和其他通气管理策略均未取得成功;然而,几项随机、安慰剂对照治疗试验正在进行中。