Bonnekoh Bernd, Falk Kristof, Reckling Karl-Friedrich, Kenklies Susanne, Nitsche Andreas, Ghebremedhin Beniam, Pokrywka Anna, Franke Ingolf, Thriene Bernd, König Wolfgang, Pauli Georg, Gollnick Harald
Department of Dermatology and Venereology, University of Magdeburg, Germany.
J Dtsch Dermatol Ges. 2008 Mar;6(3):210-3. doi: 10.1111/j.1610-0387.2007.06546.x. Epub 2008 Jan 14.
A 21-year-old immunocompetent woman developed a cowpox infec-tion,while working as a veterinarian's assistant in a rural area. She had never received vaccinia immunization and came in contact with a fatally-infected house cat. Under symptomatic treatment, the infection remained localized to one cheek and cleared over 3 weeks with substantial dermal-subcutaneous tissue destruction. Orthopoxvirus detection by PCR is a modern diagnostic standard, in addition to identification by negative-contrast electron microscopy. A promising therapeutic option is cidofovir, but this virostatic drug is not yet approved for the treatment of cowpox.
一名21岁免疫功能正常的女性,在农村地区担任兽医助理时感染了牛痘。她从未接种过牛痘疫苗,接触了一只已感染致死的家猫。在对症治疗下,感染局限于一侧脸颊,3周内消退,但真皮-皮下组织遭到严重破坏。除了通过负染色电子显微镜鉴定外,通过聚合酶链反应(PCR)检测正痘病毒是现代诊断标准。西多福韦是一种有前景的治疗选择,但这种抗病毒药物尚未被批准用于治疗牛痘。