Tanchev Y, Dorossiev D
Christo Botev District Hospital, Clinic for Nephrology and Haemodialysis, Vratza, Bulgaria.
IARC Sci Publ. 1991(115):21-8.
A high prevalence of renal disease in Vratza, a district in north-west Bulgaria, was studied in 1950-54 by Tanchev at the district hospital. A particular unknown renal condition was described at local meetings in 1953 and was referred to as 'endemic Vratza nephritis' in 1955. The first clinical description of this new nosological entity, published by Tanchev and colleagues in 1956, was based on 664 patients hospitalized for renal disease. Of 296 with chronic nephritis, 17 died in hospital and 103 died a few days later at home, all with uraemia, to give a total of 40.5%. Peasants formed the majority of the patients (85.7%), and 4-43 came from only 16 villages and 1-3 from 36 villages; none came from the remaining 21 villages in the district. Clusters of patients were thus noted in villages, families and even houses. The patients had the following common characteristics: from endemic areas; other renal ailments in the family; copper-yellow skin and orange palms and soles; normochromic anaemia; absence of acute onset, considerable albuminuria, hypertension and oedema; no compensatory polyuria; azotaemia progressing insidiously to fatal uraemia; 83.5% died within one year of the appearance of symptoms. After similar ailments were described in Yugoslavia in 1957 and Romania in 1961, the condition became known as Balkan endemic nephropathy. The etiology of this disease remains unknown, and no treatment is available, although haemodialysis and kidney transplants have prolonged patients' survival.
1950年至1954年期间,保加利亚西北部的弗拉察地区医院的坦切夫对该地区肾脏疾病的高患病率进行了研究。1953年在当地会议上描述了一种特殊的不明肾脏疾病,并于1955年被称为“弗拉察地方性肾炎”。坦切夫及其同事在1956年发表的关于这个新病种的首次临床描述,是基于664名因肾脏疾病住院的患者。在296名慢性肾炎患者中,17人在医院死亡,103人几天后在家中死亡,均死于尿毒症,总死亡率为40.5%。患者中农民占大多数(85.7%),4至43名患者仅来自16个村庄,1至3名患者来自36个村庄;该地区其余21个村庄没有患者。因此,在村庄、家庭甚至房屋中都发现了患者聚集的情况。这些患者具有以下共同特征:来自流行地区;家族中有其他肾脏疾病;铜黄色皮肤和橙色手掌及脚底;正色素性贫血;无急性起病、大量蛋白尿、高血压和水肿;无代偿性多尿;氮质血症隐匿进展至致命的尿毒症;83.5%的患者在症状出现后一年内死亡。1957年南斯拉夫和1961年罗马尼亚描述了类似疾病后,这种疾病被称为巴尔干地方性肾病。尽管血液透析和肾脏移植延长了患者的生存期,但这种疾病的病因仍然不明,也没有有效的治疗方法。