Nisbet Bruce C, O'Connor Robert E
Department of Emergency Medicine at Christiana Care Health System, Newark, Del, USA.
Del Med J. 2007 Nov;79(11):441-4.
Herbal products are widely used by American consumers. Herbal remedies are not regulated by the Food and Drug Administration, but they are not immune from serious medication side-effects. We report the case of a 50-year-old woman who presented with fatigue and right upper quadrant pain. The patient had begun the popular postmenopausal herbal remedy black cohosh two weeks prior to presentation. Laboratory results revealed acute hepatitis. After other causes of liver failure were ruled out, the patient was diagnosed with black cohosh-induced hepatitis. She recovered uneventfully following withdrawal of the herb. There are five prior reports of hepatitis or hepatic failure likely caused by the herbal remedy black cohosh in the English literature. This case illustrates the importance of a broad differential diagnosis for abdominal pain and highlights the importance of a complete medication list, including herbs.
草药产品被美国消费者广泛使用。草药疗法不受食品药品监督管理局监管,但它们并非不会产生严重的药物副作用。我们报告一例50岁女性病例,该患者出现疲劳和右上腹疼痛。患者在就诊前两周开始服用广受欢迎的绝经后草药疗法黑升麻。实验室检查结果显示为急性肝炎。在排除其他肝衰竭病因后,患者被诊断为黑升麻所致肝炎。停用该草药后,她顺利康复。英文文献中此前有五例可能由草药疗法黑升麻导致肝炎或肝衰竭的报告。该病例说明了对腹痛进行广泛鉴别诊断的重要性,并强调了完整用药清单(包括草药)的重要性。