Teich Niels, Mössner Joachim
Medizinische Klinik & Poliklinik II, Philipp-Rosenthal-Strasse 27, D-04103 Leipzig, Germany.
Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2008;22(1):115-30. doi: 10.1016/j.bpg.2007.10.019.
Hereditary chronic pancreatitis (HCP) is a very rare form of early-onset chronic pancreatitis. Apart from young age at diagnosis and a slower progression, the clinical course, morphological features and laboratory findings of HCP do not differ from those of patients with alcoholic chronic pancreatitis. Diagnostic criteria and treatment of HCP also resemble those of chronic pancreatitis of other causes. The clinical presentation is highly variable and includes chronic abdominal pain, impairment of endocrine and exocrine pancreatic function, nausea and vomiting, maldigestion, diabetes, pseudocysts, bile-duct and duodenal obstruction, and rarely pancreatic cancer. Fortunately, the disease is mild in most patients. Mutations in the PRSS1 gene, encoding cationic trypsinogen, play a causative role in chronic pancreatitis. It has been shown that the PRSS1 mutations increase autocatalytic conversion of trypsinogen to active trypsin, and thus probably cause premature, intrapancreatic trypsinogen activation, disturbing the intrapancreatic balance of proteases and their inhibitors. Other genes--such as the anionic trypsinogen (PRSS2), the serine protease inhibitor Kazal type 1 (SPINK1), and the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR)--have also been found to be associated with chronic pancreatitis (idiopathic and hereditary). Genetic testing should only be performed in carefully selected patients by direct DNA sequencing, and antenatal diagnosis should not be encouraged. Treatment focuses on enzyme and nutritional supplementation, pain management, pancreatic diabetes, and local organ complications such as pseudocysts and bile-duct or duodenal obstruction. The disease course and prognosis of patients with HCP is unpredictable. The risk of pancreatic cancer is elevated. Therefore, HCP patients should strongly avoid environmental risk factors for pancreatic cancer.
遗传性慢性胰腺炎(HCP)是早发性慢性胰腺炎的一种非常罕见的形式。除了诊断时年龄较轻和进展较慢外,HCP的临床病程、形态学特征和实验室检查结果与酒精性慢性胰腺炎患者并无不同。HCP的诊断标准和治疗方法也与其他原因引起的慢性胰腺炎相似。临床表现高度可变,包括慢性腹痛、胰腺内分泌和外分泌功能损害、恶心和呕吐、消化不良、糖尿病、假性囊肿、胆管和十二指肠梗阻,以及罕见的胰腺癌。幸运的是,大多数患者的病情较轻。编码阳离子胰蛋白酶原的PRSS1基因突变在慢性胰腺炎中起致病作用。研究表明,PRSS1基因突变会增加胰蛋白酶原向活性胰蛋白酶的自催化转化,因此可能导致胰蛋白酶原在胰腺内过早激活,扰乱胰腺内蛋白酶及其抑制剂的平衡。还发现其他基因——如阴离子胰蛋白酶原(PRSS2)、丝氨酸蛋白酶抑制剂Kazal 1型(SPINK1)和囊性纤维化跨膜传导调节因子(CFTR)——也与慢性胰腺炎(特发性和遗传性)有关。基因检测仅应通过直接DNA测序在精心挑选的患者中进行,不应鼓励进行产前诊断。治疗重点在于酶和营养补充、疼痛管理、胰腺性糖尿病以及局部器官并发症(如假性囊肿和胆管或十二指肠梗阻)。HCP患者的病程和预后不可预测。胰腺癌风险升高。因此,HCP患者应强烈避免胰腺癌的环境危险因素。