Li Shanshan, Veronneau Jacques, Allison Paul J
Faculty of Dentistry, McGill University, Montreal, Canada.
Health Qual Life Outcomes. 2008 Jan 22;6:9. doi: 10.1186/1477-7525-6-9.
An English language oral health-related negative impact scale for 0-5 year old infants (the Early Childhood Oral Health Impact Scale [ECOHIS]) has recently been developed and validated. The overall aim of our study was to validate a French version of the ECOHIS. The objectives were to investigate the scale's: i) internal consistency; ii) test-retest reliability; iii) convergent validity; and iv) discriminant validity.
Data were collected from two separate samples. Firstly, from 398 parents of children aged 12 months, recruited to a community-based intervention study, and secondly from 94 parents of 0-5 year-old children attending a hospital dental clinic. In a sub-sample of 101 of the community-based group, the scale was distributed a second time two weeks after initial evaluation. Internal consistency was evaluated through generation of Cronbach's alpha, test-retest reliability through intra-class-correlation coefficients (ICC), convergent validity through comparing scale total scores with a global evaluation of oral health and discriminant validity through investigation of differences in total scale scores between the community- and clinic-based samples.
Cronbach's alpha for both the child and family impact sections was 0.79, and for the whole scale was 0.82. The ICC was 0.95. Mean ECOHIS scores for parents rating their child's oral health as "relatively poor", "good" and "very good" were 10.8, 3.4 and 2.7 respectively. In the community- and clinic-based samples, the mean ECOHIS scores were 3.7 and 4.9 respectively.
These results suggest this French language version of the ECOHIS is valid.
最近开发并验证了一种针对0至5岁婴幼儿的英语口腔健康相关负面影响量表(幼儿口腔健康影响量表[ECOHIS])。我们研究的总体目标是验证ECOHIS的法语版本。目标是调查该量表的:i)内部一致性;ii)重测信度;iii)收敛效度;以及iv)区分效度。
从两个独立样本中收集数据。首先,从398名12个月大儿童的父母中招募,这些父母参与了一项基于社区的干预研究;其次,从94名前往医院牙科诊所就诊的0至5岁儿童的父母中收集数据。在基于社区的样本中的101个子样本中,在初次评估两周后再次发放该量表。通过生成克朗巴哈系数评估内部一致性,通过组内相关系数(ICC)评估重测信度,通过将量表总分与口腔健康的总体评估进行比较评估收敛效度,通过调查基于社区和诊所的样本之间量表总分的差异评估区分效度。
儿童和家庭影响部分的克朗巴哈系数均为0.79,整个量表的克朗巴哈系数为0.82。ICC为0.95。将孩子口腔健康评为“相对较差”“良好”和“非常好”的父母的ECOHIS平均得分分别为10.8、3.4和2.7。在基于社区和诊所的样本中,ECOHIS平均得分分别为3.7和4.9。
这些结果表明ECOHIS的这个法语版本是有效的。