《幼儿口腔健康影响量表》希伯来语版本的验证
Validation of a Hebrew version of the Early Childhood Oral Health Impact Scale.
作者信息
Gaon Ofir, Natapov Lena, Ram Diana, Zusman Shlomo Paul, Fux-Noy Avia
机构信息
Faculty of Dental Medicine, Hebrew University of Jerusalem, Jerusalem, Israel.
Division of Dental Health, Ministry of Health, Jerusalem, Israel.
出版信息
Front Oral Health. 2025 May 6;6:1543327. doi: 10.3389/froh.2025.1543327. eCollection 2025.
BACKGROUND
Dental problems such as early childhood caries in toddlers and children can significantly impact their and their family's oral health-related quality of life.
AIM
This study aimed to validate a Hebrew version of the Early Childhood Oral Health Impact Scale (ECOHIS), providing a reliable tool for assessing oral health-related quality of life in toddlers and preschool children.
DESIGN
The ECOHIS questionnaire was translated from English to Hebrew using the "forward-backward translation" method. Two pediatric dentistry specialists evaluated the face and content validity of the Hebrew ECOHIS. Parents of children under 6 years old visiting the pediatric dentistry department at a medical center completed the Hebrew version of the ECOHIS questionnaire and provided their child's personal information. The decayed, missing, and filled teeth (dmft) index was extracted from the dental record.
RESULTS
The study group consisted of 96 children, whose parents participated, including 50 boys and 46 girls, with a mean age of 3.6 years. A positive correlation was found between higher ECOHIS scores and higher dmft indices. No differences were observed between ECOHIS scores and variables such as gender, age, and social subgroups of the participants. The overall scale reliability was high (Cronbach's alpha = .83). Confirmatory factor analysis supported the questionnaire's two-factor structure and indicated a moderate fit to the data.
CONCLUSION
The Hebrew version of the ECOHIS was found to be valid and reliable for measuring oral health-related quality of life in toddlers and preschool children in Israel.
背景
幼儿和儿童的早期龋齿等牙科问题会对他们及其家庭的口腔健康相关生活质量产生重大影响。
目的
本研究旨在验证希伯来语版的幼儿口腔健康影响量表(ECOHIS),为评估幼儿和学龄前儿童的口腔健康相关生活质量提供可靠工具。
设计
采用“前后翻译”方法将ECOHIS问卷从英语翻译成希伯来语。两位儿科牙科专家评估了希伯来语ECOHIS的表面效度和内容效度。在医疗中心儿科牙科就诊的6岁以下儿童的家长完成了希伯来语版的ECOHIS问卷,并提供了孩子的个人信息。从牙科记录中提取龋失补牙(dmft)指数。
结果
研究组由96名儿童组成,其家长参与其中,包括50名男孩和46名女孩,平均年龄为3.6岁。发现ECOHIS得分越高与dmft指数越高之间存在正相关。在ECOHIS得分与参与者的性别、年龄和社会亚组等变量之间未观察到差异。总体量表信度较高(Cronbach's alpha = 0.83)。验证性因素分析支持问卷的双因素结构,并表明与数据拟合度适中。
结论
发现希伯来语版的ECOHIS在测量以色列幼儿和学龄前儿童的口腔健康相关生活质量方面是有效且可靠的。
相似文献
Front Oral Health. 2025-5-6
Health Qual Life Outcomes. 2020-2-24
Clin Oral Investig. 2019-4-16
BMC Oral Health. 2017-2-28
BMC Oral Health. 2010-4-6
本文引用的文献
Int J Clin Pediatr Dent. 2022
Health Qual Life Outcomes. 2021-3-21
Int J Dent Hyg. 2020-7-12
JDR Clin Trans Res. 2021-4
Front Public Health. 2019-10-9