Li Wen-Jun, Zhi Xiao-Yang, Euzéby Jean P
The Key Laboratory for Microbial Resources of the Ministry of Education, PR China.
Int J Syst Evol Microbiol. 2008 Feb;58(Pt 2):525-7. doi: 10.1099/ijs.0.65792-0.
The prokaryotic generic names Yania Li et al. 2004 and Sinococcus Li et al. 2006 are illegitimate because they are later homonyms of the names Yania Roewer 1919 (Opiliones, Arachnida, Arthropoda, Animalia), Yania Huang 1997 (Lepidoptera: Hesperiidae) and Sinococcus Wu and Zheng 2000 (Homoptera: Coccomorpha) [Principle 2 of the Bacteriological Code (1990 Revision)]. Therefore, new generic names, Yaniella gen. nov. and Sinobaca gen. nov., are proposed for these taxa. In addition, a new family name, Yaniellaceae fam. nov., is proposed to accommodate Yaniella gen. nov. As a result, new combinations are required for the species to replace the illegitimate species names.
原核生物通用名称Yania Li等人(2004年)和Sinococcus Li等人(2006年)是非法的,因为它们是Yania Roewer(1919年,盲蛛目,蛛形纲,节肢动物门,动物界)、Yania Huang(1997年,鳞翅目:弄蝶科)以及Sinococcus Wu和Zheng(2000年,同翅目:蚧总科)名称的晚出同名异物 [《细菌学命名法规》(1990年修订版)原则2]。因此,为这些分类单元提出了新的通用名称,即新属Yaniella和新属Sinobaca。此外,还提出了一个新的科名,即新科Yaniellaceae,以容纳新属Yaniella。因此,需要对这些物种进行新的组合,以取代非法的物种名称。