Myers Martin G, McInnis Natalie H, Fodor George J, Leenen Frans H H
Division of Cardiology, Schulich Heart Centre, Sunnybrook Health Sciences Centre, Department of Medicine, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
Am J Hypertens. 2008 Mar;21(3):280-3. doi: 10.1038/ajh.2007.54. Epub 2008 Jan 24.
An automated sphygmomanometer, the BpTRU, was used in a blood pressure (BP) survey of 2,551 residents in the province of Ontario. Automated BP readings were compared with measurements taken by a mercury sphygmomanometer under standardized conditions in a random 10% sample.
BP was recorded in 238 individuals in random order using both a standard mercury device and an automated BP recorder, the BpTRU. All subjects rested for 5 min prior to the first BP reading, which was then discarded. The mean of the next three readings was obtained using the mercury device whereas the BpTRU was set to record a mean of five readings taken at 1 min intervals with subjects resting alone in a quiet room.
The mean s.d. BP with the automated device was 115 +/- 16/71 +/- 10 mm Hg compared to 118 +/- 16/74 +/- 10 mm Hg for the manual BP (P < 0.001). A systolic BP > or = 140 mm Hg was present for 16 automated and 19 manual readings. Similarly, the diastolic BP was > or = 90 mm Hg for 9 automated and 14 manual readings. Linear regression analysis showed that automated BP was a significant (P < 0.001) predictor of both manual systolic and diastolic BP.
Conventional manual BP readings can be replaced by readings taken using a validated, automated BP recorder in population surveys. The slightly lower readings obtained with the BpTRU device (in the context of reduced observer-subject interaction) may be a more accurate estimate of BP status.
在安大略省对2551名居民进行的血压调查中使用了一种自动血压计,即BpTRU。在随机抽取的10%样本中,将自动血压读数与在标准化条件下用汞柱血压计测量的结果进行了比较。
使用标准汞柱装置和自动血压记录仪BpTRU,以随机顺序记录了238名个体的血压。所有受试者在首次血压读数前休息5分钟,该读数随后被舍弃。使用汞柱装置获取接下来三次读数的平均值,而BpTRU被设置为记录在安静房间中受试者独自休息时每隔1分钟获取的五次读数的平均值。
自动装置测量的平均收缩压/舒张压为115±16/71±10毫米汞柱,而手动测量的为118±16/74±10毫米汞柱(P<0.001)。收缩压≥140毫米汞柱的自动读数有16次,手动读数有19次。同样,舒张压≥90毫米汞柱的自动读数有9次,手动读数有14次。线性回归分析表明,自动血压是手动收缩压和舒张压的显著(P<0.001)预测指标。
在人群调查中,传统的手动血压读数可以被使用经过验证的自动血压记录仪获取的读数所取代。使用BpTRU装置获得的读数略低(在观察者与受试者互动减少的情况下)可能是对血压状况更准确的估计。