Zhang Li, Xie Mingxing, Fu Manli
Department of Ultrasound, Union Hospital, Tongji Medical College, Huazhong University of Science and Technology, Hubei Provincial Key Laboratory of molecular Imaging, Wuhan, 430022, China.
J Huazhong Univ Sci Technolog Med Sci. 2007 Dec;27(6):691-5. doi: 10.1007/s11596-007-0619-7.
To assess the normal value of left ventricular twist (LVtw) and examine the changes with normal aging by 2-dimensional ultrasound speckle-tracking imaging (STI), 121 healthy volunteers were divided into three age groups: a youth group (19-45 y old), a middle-age group (46-64 y old) and an old-age group (> or = 65 y old). Basal and apical short-axis images of left ventricular were acquired to analyse LV rotation (LVrot) and LVrot velocity. LVtw and LVtw velocity was defined as apical LVrot and LVrot velocity relative to the base. Peak twist (Ptw), twist at aortic valve closure (AVCtw), twist at mitral valve opening (MVOtw), untwisting rate (UntwR), half time of untwisting (HTU), peak twist velocity (PTV), time to peak twist velocity (TPTV), peak untwisting velocity (PUV), time to peak untwisting velocity (TPUV) were separately measured. The results showed that the normal LV performs a wringing motion with a clockwise rotation at the base and a counterclock-wise rotation at the apex (as seen from the apex). The LVtw velocity showed a systolic counterclock-wise twist followed by a diastolic clockwise twist. Peak twist develops near the end of systole (96%+/-4.2% of systole). With aging, Ptw, AVCtw, MVOtw, HTU and PUV increased significantly (P<0.05) and UntwR decreased significantly (P<0.05). However, no significant differences in TPUV, PTV and TPTV were noted among the 3 groups (P>0.05). It is concluded that LV twist can be measured non-invasively by 2-dimensional ultrasound STI imaging. The age-related changes of LVtw should be fully taken into consideration in the assessment of LV function.
为通过二维超声斑点追踪成像(STI)评估左心室扭转(LVtw)的正常值并研究其在正常衰老过程中的变化,将121名健康志愿者分为三个年龄组:青年组(19 - 45岁)、中年组(46 - 64岁)和老年组(≥65岁)。采集左心室基底和心尖短轴图像以分析左心室旋转(LVrot)和LVrot速度。LVtw和LVtw速度定义为心尖LVrot和相对于基底的LVrot速度。分别测量峰值扭转(Ptw)、主动脉瓣关闭时的扭转(AVCtw)、二尖瓣开放时的扭转(MVOtw)、解旋速率(UntwR)、解旋半衰期(HTU)、峰值扭转速度(PTV)、达到峰值扭转速度的时间(TPTV)、峰值解旋速度(PUV)、达到峰值解旋速度的时间(TPUV)。结果显示,正常左心室呈现拧干样运动,基底处顺时针旋转,心尖处逆时针旋转(从心尖观察)。LVtw速度表现为收缩期逆时针扭转,随后舒张期顺时针扭转。峰值扭转出现在收缩期末期附近(占收缩期的96%±4.2%)。随着年龄增长,Ptw、AVCtw、MVOtw、HTU和PUV显著增加(P<0.05),UntwR显著降低(P<0.05)。然而,三组间TPUV、PTV和TPTV无显著差异(P>0.05)。结论是,二维超声STI成像可无创测量LV扭转。在评估左心室功能时应充分考虑LVtw的年龄相关变化。