Ix Joachim H, Katz Ronit, Kestenbaum Bryan, Fried Linda F, Kramer Holly, Stehman-Breen Catherine, Shlipak Michael G
Division of Nephrology and Hypertension, Department of Medicine, University of California San Diego, and San Diego VA Healthcare System, 3350 La Jolla Village Drive, Mail code 111-H, San Diego, CA 92161, USA.
J Am Soc Nephrol. 2008 Mar;19(3):579-85. doi: 10.1681/ASN.2007070765. Epub 2008 Jan 30.
Coronary artery calcification (CAC) is prevalent and predicts mortality among patients with ESRD, but whether less severe kidney dysfunction is associated with CAC is uncertain. To address this question, 6749 participants of the Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis, who were middle-aged and without known cardiovascular disease, were evaluated. Renal function was categorized by cystatin C quartiles and estimated GFR (eGFR; < to >60 ml/min per 1.73 m(2)), and CAC was evaluated by computed tomography (CT). Fifty percent of participants had CAC, mean cystatin C was 0.90 mg/L, and 10% had eGFR <60 ml/min per 1.73 m(2). In unadjusted analysis, kidney dysfunction by either measure was strongly associated with CAC; however, the associations were lost after adjustment for age, gender, race, hypertension, and IL-6 (relative risk 1.04 [95% confidence interval 0.97 to 1.11] for the highest cystatin C quartile compared with the lowest, and relative risk 1.03 [95% confidence interval 0.98 to 1.08] for eGFR below compared with above 60 m/min per 1.73 m(2)). Similarly, neither higher cystatin C nor eGFR <60 was associated with severity of CAC. These results suggest that a higher burden of CAC is unlikely to explain the association between mild to moderate kidney dysfunction and cardiovascular mortality.
冠状动脉钙化(CAC)在终末期肾病(ESRD)患者中普遍存在且可预测死亡率,但较轻程度的肾功能不全是否与CAC相关尚不确定。为解决这一问题,我们评估了动脉粥样硬化多族裔研究中的6749名参与者,这些参与者均为中年且无已知心血管疾病。肾功能按胱抑素C四分位数和估算的肾小球滤过率(eGFR;<至>60 ml/分钟/1.73 m²)进行分类,CAC通过计算机断层扫描(CT)进行评估。50%的参与者存在CAC,平均胱抑素C为0.90 mg/L,10%的参与者eGFR<60 ml/分钟/1.73 m²。在未调整分析中,两种测量方法所定义的肾功能不全均与CAC密切相关;然而,在调整年龄、性别、种族、高血压和白细胞介素-6后,这种相关性消失了(最高胱抑素C四分位数与最低四分位数相比,相对风险为1.04[95%置信区间0.97至1.11],eGFR低于60 ml/分钟/1.73 m²与高于该值相比,相对风险为1.03[95%置信区间0.98至1.08])。同样,较高的胱抑素C和eGFR<60均与CAC的严重程度无关。这些结果表明,较高的CAC负担不太可能解释轻度至中度肾功能不全与心血管死亡率之间的关联。