Latini Roberto, Brines Michael, Fiordaliso Fabio
Department of Cardiovascular Research, Instituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri, Via La Masa 19, Milan 20156, Italy.
Heart Fail Rev. 2008 Dec;13(4):415-23. doi: 10.1007/s10741-008-9084-z. Epub 2008 Jan 31.
Erythropoietin (EPO) is not solely a hormone charged with regulating the proliferation and differentiation of erythroid cells. Indeed, EPO is synthesized locally by many cells, especially under conditions of stress or injury. In these paracrine/autocrine settings, EPO plays a crucial protective-restorative role, activating cytoprotection (e.g., in the brain, heart, and kidney), reducing inflammatory responses, preserving vascular integrity, and mobilizing stem cells, including proliferation and differentiation of endothelial progenitor cells. EPO administration prevents cardiac myocyte apoptosis and decreases infarct size in several studies using rodent models of myocardial infarction. Recently, some key steps of the signaling pathways by which EPO confers cardioprotection have been identified. The striking finding distilled from work by numerous independent investigators is that EPO mediates protection in the heart (as well as other tissues) by multiple pathways that are not redundant. The following actions proven to play a role in protection from acute cardiac injury can exert a beneficial effect in chronic heart failure (HF): (a) antiapoptotic effect, (b) mobilization of endothelial progenitor cells from bone marrow, and (c) anti-hypertrophic effects. The evidences discussed herein provide a strong basis for the ongoing clinical trials testing EPO in chronic HF.
促红细胞生成素(EPO)并非仅仅是一种负责调节红系细胞增殖和分化的激素。事实上,许多细胞都能在局部合成EPO,尤其是在应激或损伤条件下。在这些旁分泌/自分泌环境中,EPO发挥着至关重要的保护 - 修复作用,激活细胞保护机制(如在脑、心脏和肾脏中),减轻炎症反应,维持血管完整性,并动员干细胞,包括内皮祖细胞的增殖和分化。在几项使用心肌梗死啮齿动物模型的研究中,给予EPO可防止心肌细胞凋亡并减小梗死面积。最近,已经确定了EPO赋予心脏保护作用的信号通路的一些关键步骤。众多独立研究人员的工作得出的显著发现是,EPO通过多种并非冗余的途径介导心脏(以及其他组织)的保护作用。以下已被证明在预防急性心脏损伤中起作用的作用,在慢性心力衰竭(HF)中也可发挥有益作用:(a)抗凋亡作用,(b)从骨髓中动员内皮祖细胞,以及(c)抗肥厚作用。本文讨论的证据为正在进行的在慢性HF中测试EPO的临床试验提供了有力依据。