Valsecchi Maria Grazia, Steliarova-Foucher Eva
Centre of Biostatistics for Clinical Epidemiology, Department of Clinical Medicine and Prevention, University of Milano-Bicocca, Milan, Italy.
Lancet Oncol. 2008 Feb;9(2):159-67. doi: 10.1016/S1470-2045(08)70028-7.
Differences in culture and resources between low-income and high-income countries have resulted in unequal rights to health. In the past few decades, developing countries have had an increase in chronic-disease burden, including cancer. Cancer registries are urgently needed in developing countries because the cancer burden is usually poorly known. To fight this burden, the extent of the cancer must be known so that programmes for cancer control can be planned efficiently, not only to implement standards of care but also to define prevention strategies. In this Review, we advocate the need for availability of cancer data and discuss potential opportunities for hospital-based and population-based cancer registries to collaborate in providing these data in low-income countries.
低收入国家和高收入国家在文化和资源方面的差异导致了健康权的不平等。在过去几十年中,包括癌症在内的慢性病负担在发展中国家有所增加。发展中国家迫切需要癌症登记处,因为通常对癌症负担了解甚少。为应对这一负担,必须了解癌症的范围,以便能够有效地规划癌症控制方案,不仅要实施护理标准,还要确定预防策略。在本综述中,我们主张需要提供癌症数据,并讨论在低收入国家基于医院和基于人群的癌症登记处合作提供这些数据的潜在机会。