Israilides C, Kletsas D, Arapoglou D, Philippoussis A, Pratsinis H, Ebringerová A, Hríbalová V, Harding S E
Biotechnology Laboratory, National Agricultural Research Foundation (NAGREF), 1, Sof. Venizelou St., 14123 Lycovrissi, Athens, Greece.
Phytomedicine. 2008 Jun;15(6-7):512-9. doi: 10.1016/j.phymed.2007.11.029. Epub 2008 Feb 1.
Lentinula edodes, known as "shiitake" is one of the widely used medicinal mushrooms in the Orient. Antitumour activity of extracts of this mushroom has been widely demonstrated in animals and humans. However, this activity was shown to be host mediated and not by direct cytotoxic activity to cancer cells. This study demonstrates cytotoxic and cell growth inhibitory (cytostatic) effect of aqueous extracts of the mushroom on MCF-7 human breast adenocarcinoma cell line using an MTT cytotoxicity assay. Such effect was demonstrated with fruit body and mycelial extracts, the difference being that there was no significant suppression on normal cells with the latter. Furthermore mycelial extracts did not induce any cytostatic effect in both cancer and normal cell lines based on a DNA synthesis assay. The significant suppression of the proliferation of cancer cells was reflected by the comparatively low IC(50) values and the simultaneous higher respective values on normal fibroblast cells. The immunostimulatory activity of both fruit body and mycelial extracts was tested by the lymphocyte transformation test (LTT), which is based on the capacity of active immunomodulators to augment the proliferative response of rat thymocytes to T mitogens in vitro. Both fruit body and mycelial preparations were able to enhance the proliferation of rat thymocytes directly and act as co-stimulators in the presence of the T-mitogen PHA. Interestingly both extracts, similarly to zymosan showed SI(comit)/SI(mit) ratios of about 2, indicating adjuvant properties. Overall L. edodes aqueous extracts have demonstrated direct inhibition of the proliferation of human breast cancer cells in vitro and immunostimulatory properties in terms of mitogenic and co-mitogenic activity in vitro.
香菇,又称“冬菇”,是东方广泛使用的药用蘑菇之一。这种蘑菇提取物的抗肿瘤活性已在动物和人类中得到广泛证实。然而,这种活性被证明是由宿主介导的,而非对癌细胞的直接细胞毒性活性。本研究使用MTT细胞毒性试验证明了香菇水提取物对MCF - 7人乳腺腺癌细胞系具有细胞毒性和细胞生长抑制(细胞周期停滞)作用。子实体提取物和菌丝体提取物均表现出这种作用,不同之处在于后者对正常细胞没有显著抑制作用。此外,基于DNA合成试验,菌丝体提取物在癌细胞系和正常细胞系中均未诱导任何细胞周期停滞作用。癌细胞增殖的显著抑制表现为相对较低的IC(50)值,以及同时在正常成纤维细胞上较高的相应值。通过淋巴细胞转化试验(LTT)测试了子实体提取物和菌丝体提取物的免疫刺激活性,该试验基于活性免疫调节剂在体外增强大鼠胸腺细胞对T有丝分裂原增殖反应的能力。子实体制剂和菌丝体制剂均能够直接增强大鼠胸腺细胞的增殖,并在存在T有丝分裂原PHA的情况下作为共刺激剂。有趣的是,与酵母聚糖类似,两种提取物的SI(comit)/SI(mit)比值均约为2,表明具有佐剂特性。总体而言,香菇水提取物在体外已证明对人乳腺癌细胞的增殖有直接抑制作用,并在体外有丝分裂和共丝分裂活性方面具有免疫刺激特性。