Steinvall Ingrid, Bak Zoltan, Sjoberg Folke
The Burn Unit, Department of Hand and Plastic Surgery, Linköping University Hospital, 581 85 Linköping, Sweden.
Burns. 2008 Jun;34(4):441-51. doi: 10.1016/j.burns.2007.10.007. Epub 2008 Feb 20.
Respiratory dysfunction is common after major burns. The pathogenesis is, however, still under debate. The aim was to classify and examine underlying reasons for respiratory dysfunction after major burns. Consecutive adult patients (n=16) with a total burned body surface area of 20% or more who required mechanical ventilation were assessed for acute respiratory distress syndrome (ARDS), inhalation injury, sepsis, ventilator-associated pneumonia (VAP), ventilator-induced lung injury (VILI), using conventional criteria, together with measurements of cardiovascular variables and viscoelastic properties of the lung including extravascular lung water. Nine patients developed ARDS within 6 days of injury. ARDS was characterized by a large reduction in the PEEP-adjusted PaO(2):FiO(2) ratio, pulmonary compliance, and increased extra vascular lung water together with increased renal dysfunction rates. Seven patients fulfilled the criteria for inhalation injury. They also had decreased PaO(2):FiO(2) ratios. There was an increase in extra vascular lung water and a decrease in compliance measures though not to the same extent as in the ARDS group. White blood cell counts dropped from (mean) 21.4x10(9)l(-1) (95% CI 15.3-27.5) in day 1 to 4.3x10(9)l(-1) (2.2-6.5) on day 3, and lower values tended to correlate with the development of ARDS. Sepsis occurred before onset of ARDS in only three cases. One patient fulfilled the criteria for VAP, but none was thought to have VILI. We found that respiratory dysfunction after burns is multifactorial, and ARDS and inhalation injury are most important. The early onset of ARDS, together with the changes in white blood cell count and organ dysfunction, favours a syndrome in which respiratory distress is induced by an inflammatory process mediated by the effect of the burn rather than being secondary to sepsis. The power of these conclusions is, however, hampered by the small number of patients in this study.
严重烧伤后呼吸功能障碍很常见。然而,其发病机制仍存在争议。本研究旨在对严重烧伤后呼吸功能障碍的潜在原因进行分类和研究。连续纳入16例成年患者,其烧伤总面积达20%及以上且需要机械通气,依据传统标准评估急性呼吸窘迫综合征(ARDS)、吸入性损伤、脓毒症、呼吸机相关性肺炎(VAP)、呼吸机诱导性肺损伤(VILI),同时测量心血管变量以及肺的粘弹性特性,包括血管外肺水含量。9例患者在受伤后6天内发生ARDS。ARDS的特征为经呼气末正压(PEEP)调整后的动脉血氧分压(PaO₂)与吸入氧浓度(FiO₂)比值大幅降低、肺顺应性下降、血管外肺水增加以及肾功能障碍发生率升高。7例患者符合吸入性损伤标准。他们的PaO₂:FiO₂比值也降低。血管外肺水增加,肺顺应性指标下降,不过程度不如ARDS组。白细胞计数从第1天的(均值)21.4×10⁹/L(95%可信区间15.3 - 27.5)降至第3天的4.3×10⁹/L(2.2 - 6.5),较低的值往往与ARDS的发生相关。仅3例患者在ARDS发作前发生脓毒症。1例患者符合VAP标准,但无人被认为存在VILI。我们发现烧伤后呼吸功能障碍是多因素的,其中ARDS和吸入性损伤最为重要。ARDS的早期发作,连同白细胞计数变化和器官功能障碍,提示这是一种由烧伤效应介导的炎症过程诱发呼吸窘迫而非继发于脓毒症的综合征。然而,本研究患者数量较少,限制了这些结论的说服力。