Szymańska Jolanta
Department of Paedodontics, Medical University of Lublin, Staszica 11, 20-018 Lublin, Poland.
Ann Agric Environ Med. 2007;14(2):203-7.
Many-year studies on aerosols as an infection vector, despite their wide range, ignored dental aerosol. All procedures performed with the use of dental unit handpieces cause the formation of aerosol and splatter which are commonly contaminated with bacteria, viruses, fungi, often also with blood. Aerosols are liquid and solid particles, 50 microm or less in diameter, suspended in air. Splatter is usually described as a mixture of air, water and/or solid substances; water droplets in splatter are from 50 microm to several millimetres in diameter and are visible to the naked eye. The most intensive aerosol and splatter emission occurs during the work of an ultrasonic scaler tip and a bur on a high-speed handpiece. Air-water aerosol produced during dental treatment procedures emerges from a patient's mouth and mixes with the surrounding air, thus influencing its composition. Because air contained in this space is the air breathed by both dentist and patient, its composition is extremely important as a potential threat to the dentist's health. According to the author, insufficient awareness of health risk, working habits, and economic factors are the reasons why dentists do not apply the available and recommended methods of protection against the influence of bioaerosol and splatter. Behaviour protecting a dentist and an assistant from the threat resulting from the influence of dental aerosol cannot be limited to isolated actions. The author, on the basis of the literature and own research, characterizes bioaerosol and splatter in a dental surgery and reviews a full range of protective measures against these risk factors.
尽管对气溶胶作为感染媒介进行了多年研究,范围广泛,但却忽略了牙科气溶胶。使用牙科治疗机机头进行的所有操作都会产生气溶胶和飞沫,它们通常被细菌、病毒、真菌污染,还常常被血液污染。气溶胶是直径50微米及以下的液体和固体颗粒,悬浮于空气中。飞沫通常被描述为空气、水和/或固体物质的混合物;飞沫中的水滴直径从50微米到几毫米不等,肉眼可见。在超声波洁治器尖端和高速机头的车针工作时,气溶胶和飞沫的排放最为强烈。牙科治疗过程中产生的气水溶胶从患者口腔中喷出并与周围空气混合,从而影响其成分。由于这个空间中的空气是牙医和患者都呼吸的空气,其成分作为对牙医健康的潜在威胁极为重要。据作者称,对健康风险的认识不足、工作习惯和经济因素是牙医不采用现有的和推荐的防护方法来抵御生物气溶胶和飞沫影响的原因。保护牙医和助手免受牙科气溶胶影响所带来威胁的行为不能局限于孤立的行动。作者基于文献和自身研究,描述了牙科手术中的生物气溶胶和飞沫,并综述了针对这些风险因素的全面防护措施。