Fawcus Susan R
Department of Obstetrics and Gynaecology, University of Cape Town, South Africa.
Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol. 2008 Jun;22(3):533-48. doi: 10.1016/j.bpobgyn.2007.10.006. Epub 2008 Feb 4.
Unsafe abortions refer to terminations of unintended pregnancies by persons lacking the necessary skills, or in an environment lacking the minimum medical standards, or both. Globally, unsafe abortions account for 67,900 maternal deaths annually (13% of total maternal mortality) and contribute to significant morbidity among women, especially in under-resourced settings. The determinants of unsafe abortion include restrictive abortion legislation, lack of female empowerment, poor social support, inadequate contraceptive services and poor health-service infrastructure. Deaths from unsafe abortion are preventable by addressing the above determinants and by the provision of safe, accessible abortion care. This includes safe medical or surgical methods for termination of pregnancy and management of incomplete abortion by skilled personnel. The service must also include provision of emergency medical or surgical care in women with severe abortion complications. Developing appropriate services at the primary level of care with a functioning referral system and the inclusion of post abortion contraceptive care with counseling are essential facets of abortion care.
不安全堕胎是指由缺乏必要技能的人员,或在缺乏最低医疗标准的环境中,或在这两种情况下进行的意外怀孕终止。在全球范围内,不安全堕胎每年导致67900例孕产妇死亡(占孕产妇总死亡率的13%),并导致妇女出现严重发病情况,尤其是在资源匮乏地区。不安全堕胎的决定因素包括限制性堕胎立法、女性赋权不足、社会支持不力、避孕服务不足以及卫生服务基础设施薄弱。通过解决上述决定因素并提供安全、可及的堕胎护理,可预防不安全堕胎导致的死亡。这包括用于终止妊娠的安全医疗或手术方法,以及由技术熟练的人员处理不完全流产。该服务还必须包括为出现严重堕胎并发症的妇女提供紧急医疗或手术护理。在初级保健层面发展适当的服务并建立有效的转诊系统,以及将堕胎后避孕护理与咨询纳入其中,是堕胎护理的重要方面。