Christensen Leif, Karle Hans, Nystrup Jørgen
World Federation for Medical Education, WFME Office University of Copenhagen.
Med Teach. 2007 Sep;29(7):672-7. doi: 10.1080/01421590701370537.
An outcome-based approach to medical education compared to a process/content orientation is currently being discussed intensively. In this article, the process and outcome interrelationship in medical education is discussed, with specific emphasis on the relation to the definition of standards in basic medical education. Perceptions of outcome have always been an integrated element of curricular planning. The present debate underlines the need for stronger focus on learning objectives and outcome assessment in many medical schools around the world. The need to maintain an integrated approach of process/content and outcome is underlined in this paper. A worry is expressed about the taxonomy of learning in pure outcome-based medical education, in which student assessment can be a major determinant for the learning process, leaving the control of the medical curriculum to medical examiners. Moreover, curricula which favour reductionism by stating everything in terms of instrumental outcomes or competences, do face a risk of lowering quality and do become a prey for political interference. Standards based on outcome alone rise unclarified problems in relationship to licensure requirements of medical doctors. It is argued that the alleged dichotomy between process/content and outcome seems artificial, and that formulation of standards in medical education must follow a comprehensive line in curricular planning.
与以过程/内容为导向的方法相比,基于结果的医学教育方法目前正在被深入讨论。在本文中,我们将探讨医学教育中过程与结果的相互关系,特别强调其与基础医学教育标准定义的关系。对结果的认知一直是课程规划的一个综合要素。当前的这场辩论凸显了全球许多医学院校更加强调学习目标和结果评估的必要性。本文强调了保持过程/内容与结果相结合方法的必要性。有人对纯粹基于结果的医学教育中的学习分类法表示担忧,在这种方法中,学生评估可能成为学习过程的主要决定因素,从而将医学课程的控制权交给医学考官。此外,那些通过以工具性结果或能力来阐述一切而倾向于还原论的课程,确实面临质量下降的风险,并且容易受到政治干预。仅基于结果的标准在与医生执照要求的关系方面引发了一些未明确的问题。有人认为,过程/内容与结果之间所谓的二分法似乎是人为的,医学教育标准的制定在课程规划中必须遵循一条全面的路线。