Ma Chun-Hui, Fan Ming-Song, Lin Li-Ping, Tang Wei-Dong, Lou Li-Guang, Ding Jian, Huang Cheng-Gang
Shanghai Institute of Materia Medica, Shanghai Institute for Biological Science, Chinese Academy of Sciences, Shanghai, China.
J Asian Nat Prod Res. 2008 Jan-Feb;10(1-2):177-84. doi: 10.1080/10286020701394381.
By the guidance of bioassay, one new cytotoxic triterpenoid saponin, 3-O-[beta-D-galactopyranosyl-(1-->2)-beta-D-glucuronopyranosyl] quillaic acid 28-O-beta-D-glucopyranosyl-(1-->3)-beta-D-xylopyranosyl-(1-->4)-alpha-L-rhamnopyranosyl-(1-->2)-[beta-D-fucopyranosyl-(1-->4)]-beta-D-fucopyranoside (1), and five known cytotoxic triterpenoid saponins, vaccaroside E (2), vaccaroside G (3), vaccaroside B (4), segetoside H (5) and segetoside I (6), were isolated from Vaccaria segetalis. Their structures were established on the basis of ESI-MS, IR, extensive NMR ((1)H NMR, (13)C NMR, TOCSY, (1)H-(1)H COSY, DEPT, HMQC, HMBC and ROESY) analyses, chemical degradation, and by comparing with previously reported data. Compounds 1-6 showed moderate cytotoxic activities against LNcap, P-388 and A-549 cell lines with IC(50) values in the range 0.1-12.9 microM.
在生物测定的指导下,从王不留行(Vaccaria segetalis)中分离出一种新的具有细胞毒性的三萜皂苷,3 - O - [β - D - 吡喃半乳糖基 - (1→2) - β - D - 吡喃葡萄糖醛酸基] 奎来酸28 - O - β - D - 吡喃葡萄糖基 - (1→3) - β - D - 吡喃木糖基 - (1→4) - α - L - 鼠李吡喃糖基 - (1→2) - [β - D - 岩藻吡喃糖基 - (1→4)] - β - D - 岩藻吡喃糖苷(1),以及五种已知的具有细胞毒性的三萜皂苷,vaccaroside E(2)、vaccaroside G(3)、vaccaroside B(4)、segetoside H(5)和segetoside I(6)。它们的结构通过电喷雾电离质谱(ESI - MS)、红外光谱(IR)、广泛的核磁共振分析((1)H NMR、(13)C NMR、全相关谱(TOCSY)、(1)H - (1)H 化学位移相关谱(COSY)、无畸变极化转移增强法(DEPT)、异核多量子相干谱(HMQC)、异核多键相关谱(HMBC)和旋转坐标系中的核欧沃豪斯效应谱(ROESY))、化学降解,并与先前报道的数据进行比较得以确定。化合物1 - 6对LNcap、P - 388和A - 549细胞系显示出中等的细胞毒性活性,半数抑制浓度(IC50)值在0.1 - 12.9微摩尔范围内。