Mantel Irmela, Ramchand Kanchan V, Holder Graham E, Ohbayashi Masaharu, Morohoshi Kei, Patel Nishal, Toda Masako, Fitzke Fred W, Bird Alan C, Ono Santa Jeremy
Moorfields Eye Hospital, Medical Retina Department, London, United Kingdom.
Exp Mol Pathol. 2008 Apr;84(2):90-101. doi: 10.1016/j.yexmp.2007.10.006. Epub 2007 Nov 9.
Here we report the discovery of and phenotypic characterization of a retinal disorder of unknown origin in adults using clinical, electrophysiological and psychophysical techniques, and to seek the presence of circulating retinal autoantibodies in the sera of these patients. Sixteen patients were identified with progressive bilateral visual loss over a period of months. Ten of the patients were male, and the average age was 55.3 years (range from 43 to 76 years). Known causes such as carcinoma-associated retinopathy, acute zonal occult outer retinopathy and hereditary cone dystrophy appeared unlikely. Investigations included electrophysiology, fundus autofluorescence imaging and psychophysical tests. The sera of these patients were analyzed with indirect immunocytochemistry and Western immunoblot analysis on murine (BALB/c) retinal tissue for the presence of retinal autoantibodies. Bilateral visual loss and photophobia progressed over a period of months to years (average 28.7 months, range 3-67) and subsequently stabilized. No abnormality was observed by biomicroscopy, angiography or autofluorescence imaging. Electrophysiology indicated predominant cone-system dysfunction, either macular or generalized, and post-phototransduction involvement in 9 patients (56%). Photopic and scotopic visual fields and dark adaptation kinetics showed both cone and rod system involvement in all cases. Heterogeneous immunohistochemical staining patterns were seen with the sera of these patients as compared with controls. A majority of the affected patients (9/15) stained with an antinuclear pattern. The retinal autoantibodies from the sera of most patients reacted with the retinal proteins of molecular weight between 34 and 40 kDa. The aetiology of this distinctive retinal disorder therefore appears to be mediated through an autoimmune mechanism.
在此,我们报告了一项利用临床、电生理和心理物理学技术对成人不明原因视网膜疾病的发现及表型特征研究,并探寻这些患者血清中循环视网膜自身抗体的存在情况。16例患者被确诊在数月内出现进行性双侧视力丧失。其中10例为男性,平均年龄55.3岁(范围43至76岁)。诸如癌相关性视网膜病变、急性区域性隐匿性外层视网膜病变和遗传性视锥营养不良等已知病因似乎不太可能。检查包括电生理学、眼底自发荧光成像和心理物理学测试。对这些患者的血清进行间接免疫细胞化学分析,并在小鼠(BALB/c)视网膜组织上进行Western免疫印迹分析,以检测视网膜自身抗体的存在。双侧视力丧失和畏光在数月至数年(平均28.7个月,范围3至67个月)内进展,随后稳定下来。生物显微镜检查、血管造影或自发荧光成像均未观察到异常。电生理学表明9例患者(56%)存在主要的视锥系统功能障碍,可为黄斑或全身性,且存在光转导后受累情况。在所有病例中,明视觉和暗视觉视野以及暗适应动力学均显示视锥和视杆系统均受累。与对照组相比,这些患者的血清呈现出异质性免疫组化染色模式。大多数受影响患者(9/15)呈现抗核模式染色。大多数患者血清中的视网膜自身抗体与分子量在34至40 kDa之间的视网膜蛋白发生反应。因此,这种独特视网膜疾病的病因似乎是由自身免疫机制介导的。