Wang Suiping, Zhu Zude, Zhang John X, Wang Zhaoxin, Xiao Zhuangwei, Xiang Huadong, Chen Hsuan-Chih
Department of Psychology, South China Normal University, Guangzhou, China.
Neuropsychologia. 2008 Apr;46(5):1371-8. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2007.12.020. Epub 2007 Dec 28.
Event-related functional magnetic resonance imaging (ER-fMRI) was adopted to examine brain activation of syntactic processing in reading logographic Chinese. While fMRI data were obtained, 15 readers of Chinese read individually presented sentences and performed semantic congruency judgments on three kinds of sentences: Congruous sentences (CON), sentences with a semantic violation (SEM), and sentences with both semantic and syntactic violations (SEM+SYN). The two types of incongruous sentences were matched in the degree of semantic plausibility. Three brain regions were identified showing significantly different levels of percent signal change across the three conditions, including BA44 in the left inferior frontal gyrus (IFG) and both BA9 and BA10/46 in the left middle frontal gyrus (MFG). Furthermore, the mean percent signal change in the left BA44 observed in the SEM+SYN condition was significantly stronger than that in either the SEM or the CON condition, while the latter two conditions were at a similar level, implying an important role of this area in Chinese syntactic processing. These results, in conjunction with those found in alphabetic scripts, suggest that there are some common neural substrates underlie syntactic processing across distinctive writing systems such as the logographic Chinese and the alphabetic English.
采用事件相关功能磁共振成像(ER-fMRI)来检测阅读表意汉字时句法加工的脑激活情况。在获取功能磁共振成像数据时,15名中文读者分别阅读单独呈现的句子,并对三种句子进行语义一致性判断:一致句(CON)、语义违背句(SEM)和语义与句法均违背句(SEM+SYN)。两种类型的不一致句在语义合理性程度上进行了匹配。识别出三个脑区在三种条件下显示出显著不同的信号变化百分比水平,包括左侧额下回(IFG)的BA44以及左侧额中回(MFG)的BA9和BA10/46。此外,在SEM+SYN条件下观察到的左侧BA44的平均信号变化百分比显著强于SEM或CON条件下的,而后两者处于相似水平,这意味着该区域在中文句法加工中起重要作用。这些结果与在拼音文字中发现的结果相结合,表明在诸如表意汉字和拼音文字英文等不同书写系统的句法加工中存在一些共同的神经基础。