Merzlyak Mark N, Melø Thor Bernt, Naqvi K Razi
Department of Physiology of Microorganisms, Faculty of Biology, Moscow State University, 119991, GSP-2 Moscow, Russia.
J Exp Bot. 2008;59(2):349-59. doi: 10.1093/jxb/erm316. Epub 2008 Feb 5.
Whole apple fruit (Malus domestica Borkh.) widely differing in pigment content and composition has been examined by recording its chlorophyll fluorescence excitation and diffuse reflection spectra in the visible and near UV regions. Spectral bands sensitive to the pigment concentration have been identified, and linear models for non-destructive assessment of anthocyanins, carotenoids, and flavonols via chlorophyll fluorescence measurements are put forward. The adaptation of apple fruit to high light stress involves accumulation of these protective pigments, which absorb solar radiation in broad spectral ranges extending from UV to the green and, in anthocyanin-containing cultivars, to the red regions of the spectrum. In ripening apples the protective effect in the blue region could be attributed to extrathylakoid carotenoids. A simple model, which allows the simulation of chlorophyll fluorescence excitation spectra in the visible range and a quantitative evaluation of competitive absorption by anthocyanins, carotenoids, and flavonols, is described. Evidence is presented to support the view that anthocyanins, carotenoids, and flavonols play, in fruit with low-to-moderate pigment content, the role of internal traps (insofar as they compete with chlorophylls for the absorption of incident light in specific spectral bands), affecting thereby the shape of the chlorophyll fluorescence excitation spectrum.
对色素含量和成分差异很大的完整苹果果实(苹果属植物苹果)进行了研究,记录了其在可见光和近紫外区域的叶绿素荧光激发光谱和漫反射光谱。已识别出对色素浓度敏感的光谱带,并提出了通过叶绿素荧光测量对花青素、类胡萝卜素和黄酮醇进行无损评估的线性模型。苹果果实对高光胁迫的适应涉及这些保护色素的积累,这些色素在从紫外到绿色的宽光谱范围内吸收太阳辐射,在含有花青素的品种中,还能吸收光谱的红色区域。在成熟苹果中,蓝色区域的保护作用可归因于类囊体膜外类胡萝卜素。描述了一个简单的模型,该模型可以模拟可见光范围内的叶绿素荧光激发光谱,并对花青素、类胡萝卜素和黄酮醇的竞争性吸收进行定量评估。有证据支持这样的观点,即花青素、类胡萝卜素和黄酮醇在色素含量低至中等的果实中起到内部陷阱的作用(因为它们在特定光谱带中与叶绿素竞争吸收入射光),从而影响叶绿素荧光激发光谱的形状。