Yawn Barbara P
Department of Research, Olmsted Medical Center, Rochester, Minnesota 55904, USA.
Prim Care Respir J. 2008 Sep;17(3):138-47. doi: 10.3132/pcrj.2008.00004.
Asthma is a variable disease, and various factors can lead to an increase (or decrease) in asthma symptoms and the level of asthma control. Pub Med was searched for recent articles dealing with asthma variability, environmental factors and co-morbid conditions that affect asthma control, and for publications which identified tools to facilitate patients' response to asthma variability. Variability in asthma symptoms may be a response to the individual's environment (e.g. seasonal variation, cigarette smoke, and air pollutants) or personal factors (e.g. inhaler technique, pregnancy, exercise). Co-morbid diseases such as allergic rhinitis may also impact significantly on asthma variability and control. Documenting asthma variability and assessing both adherence and possible triggers over time may allow patients and physicians to develop treatment programmes that anticipate, rather than follow, changes in the level of asthma symptoms. Personalised asthma control plans which take into account factors affecting symptom variability may enable patients to modify medication and their environment prophylactically in anticipation of a known trigger or at the first sign of an asthma exacerbation.
哮喘是一种多变的疾病,多种因素可导致哮喘症状加重(或减轻)以及哮喘控制水平变化。检索了PubMed上近期有关哮喘变异性、影响哮喘控制的环境因素和共病情况的文章,以及确定有助于患者应对哮喘变异性的工具的出版物。哮喘症状的变异性可能是对个体环境(如季节变化、香烟烟雾和空气污染物)或个人因素(如吸入器使用技术、怀孕、运动)的反应。过敏性鼻炎等共病也可能对哮喘变异性和控制产生重大影响。记录哮喘变异性并随时间评估依从性和可能的触发因素,可使患者和医生制定出能预测而非仅跟踪哮喘症状水平变化的治疗方案。考虑到影响症状变异性的因素的个性化哮喘控制计划,可能使患者在预期已知触发因素或哮喘发作的最初迹象时,预防性地调整药物和环境。