Grémillet David, Pichegru Lorien, Kuntz Grégoire, Woakes Anthony G, Wilkinson Sarah, Crawford Robert J M, Ryan Peter G
Centre National de la Recherche Scientifique, Centre d'Ecologie Fonctionelle et Evolutive, Montpellier Cedex 5, France.
Proc Biol Sci. 2008 May 22;275(1639):1149-56. doi: 10.1098/rspb.2007.1763.
Worldwide fisheries generate large volumes of fishery waste and it is often assumed that this additional food is beneficial to populations of marine top-predators. We challenge this concept via a detailed study of foraging Cape gannets Morus capensis and of their feeding environment in the Benguela upwelling zone. The natural prey of Cape gannets (pelagic fishes) is depleted and birds now feed extensively on fishery wastes. These are beneficial to non-breeding birds, which show reduced feeding effort and high survival. By contrast, breeding gannets double their diving effort in an attempt to provision their chicks predominantly with high-quality, live pelagic fishes. Owing to a scarcity of this resource, they fail and most chicks die. Our study supports the junk-food hypothesis for Cape gannets since it shows that non-breeding birds can survive when complementing their diet with fishery wastes, but that they struggle to reproduce if live prey is scarce. This is due to the negative impact of low-quality fishery wastes on the growth patterns of gannet chicks. Marine management policies should not assume that fishery waste is generally beneficial to scavenging seabirds and that an abundance of this artificial resource will automatically inflate their populations.
全球渔业产生了大量的渔业废弃物,人们通常认为这些额外的食物对海洋顶级捕食者的种群有益。我们通过对在本格拉上升流区觅食的海角鲣鸟(Morus capensis)及其觅食环境进行详细研究,对这一概念提出了质疑。海角鲣鸟的天然猎物(中上层鱼类)已经枯竭,现在鸟类大量以渔业废弃物为食。这些废弃物对非繁殖期的鸟类有益,它们的觅食努力减少,存活率很高。相比之下,繁殖期的鲣鸟会加倍潜水努力,试图主要用高质量的活中上层鱼类来喂养它们的雏鸟。由于这种资源稀缺,它们失败了,大多数雏鸟死亡。我们的研究支持了海角鲣鸟的垃圾食品假说,因为它表明非繁殖期的鸟类在以渔业废弃物补充饮食时能够存活,但如果活猎物稀缺,它们就难以繁殖。这是由于低质量的渔业废弃物对鲣鸟雏鸟的生长模式产生了负面影响。海洋管理政策不应假定渔业废弃物通常对食腐海鸟有益,也不应假定这种人工资源的丰富会自动增加它们的数量。