Surugaya Naoki, Hiyama Toshiaki, Verbruggen André, Wellum Roger
Japan Atomic Energy Agency, Naka, Ibaraki, Japan.
Anal Sci. 2008 Feb;24(2):247-52. doi: 10.2116/analsci.24.247.
A stable solid spike for the measurement of uranium and plutonium content in nitric acid solutions of spent nuclear fuel by isotope dilution mass spectrometry has been prepared at the European Commission Institute for Reference Materials and Measurements in Belgium. The spike contains about 50 mg of uranium with a 19.838% (235)U enrichment and 2 mg of plutonium with a 97.766% (239)Pu abundance in each individual ampoule. The dried materials were covered with a thin film of cellulose acetate butyrate as a protective organic stabilizer to resist shocks encountered during transportation and to eliminate flaking-off during long-term storage. It was found that the cellulose acetate butyrate has good characteristics, maintaining a thin film for a long time, but readily dissolving on heating with nitric acid solution. The solid spike containing cellulose acetate butyrate was certified as a reference material with certified quantities: (235)U and (239)Pu amounts and uranium and plutonium amount ratios, and was validated by analyzing spent fuel dissolver solutions of the Tokai reprocessing plant in Japan. This paper describes the preparation, certification and validation of the solid spike coated with a cellulose derivative.
比利时的欧盟委员会参考物质与测量研究所制备了一种稳定的固体标样,用于通过同位素稀释质谱法测量乏核燃料硝酸溶液中的铀和钚含量。每个安瓿瓶中的标样含有约50毫克铀,铀-235丰度为19.838%,以及2毫克钚,钚-239丰度为97.766%。干燥后的物质覆盖有一层醋酸丁酸纤维素薄膜,作为保护性有机稳定剂,以抵抗运输过程中遇到的冲击,并消除长期储存期间的剥落现象。发现醋酸丁酸纤维素具有良好的特性,能长时间保持薄膜状态,但在与硝酸溶液加热时容易溶解。含有醋酸丁酸纤维素的固体标样被认证为一种参考物质,具有认证量:铀-235和钚-239的含量以及铀和钚的含量比,并通过分析日本东海后处理厂的乏燃料溶解器溶液进行了验证。本文描述了涂覆有纤维素衍生物的固体标样的制备、认证和验证。