Kley H K, Krüskemper H L, Keck E
J Clin Endocrinol Metab. 1976 Sep;43(3):557-60. doi: 10.1210/jcem-43-3-557.
To study the influence of the adrenal gland on plasma estrogen levels in male patients with hepatic cirrhosis, estrone and estradiol were measured under a variety of experimental conditions. Compared to controls, estradiol levels were moderately elevated by 26% (P is less than 0.05) in patients with hepatic cirrhosis (28.5 +/- 5.4 vs. 36.0 +/- 4.7 pg/ml plasma; n: 12), whereas estrone levels exhibited a two- to threefold increase under basal conditions (32.5 +/- 5.6 vs. 67.8 +/- 20.8 pg/ml; P is less than 0.01). ACTH application resulted in a striking increase in plasma estrone levels in both patients with hepatic cirrhosis and in normal subjects (61.8 +/- 27.5 vs. 27.3 +/- 7.8 pg/ml). During stimulation with ACTH, estradiol levels showed no significant changes. After suppression of the adrenal gland by dexamethasone administered for 5 days, plasma concentrations of estrone and estradiol were found to be reduced. The absolute decrease of estrone was significantly greater in patients with hepatic cirrhosis than in healthy male subjects (35.5 +/- 12.6 vs. 21.3 +/- 6.0 pg/ml; P is less than 0.05; n: 8). Estrogen values, however, were still high in patients with hepatic cirrhosis after 5 days of dexamethasone administration (37.1 +/- 17.6 pg estrone/ml and 23.9 +/- 3.6 pg estradiol/ml plasma). It is suggested that elevated plasma values of estrogens in this disorder may be derived predominantly from adrenal production. Peripheral conversion of androgens to estrone rather than to estradiol appears to be more effective in sustaining plasma levels of estrogens in patients with hepatic cirrhosis.
为研究肾上腺对男性肝硬化患者血浆雌激素水平的影响,在多种实验条件下测定了雌酮和雌二醇。与对照组相比,肝硬化患者的雌二醇水平中度升高了26%(P<0.05)(血浆中分别为28.5±5.4与36.0±4.7 pg/ml;n = 12),而在基础条件下雌酮水平升高了2至3倍(32.5±5.6与67.8±20.8 pg/ml;P<0.01)。应用促肾上腺皮质激素(ACTH)后,肝硬化患者和正常受试者的血浆雌酮水平均显著升高(61.8±27.5与27.3±7.8 pg/ml)。在ACTH刺激期间,雌二醇水平无显著变化。在给予地塞米松抑制肾上腺5天后,发现血浆中雌酮和雌二醇的浓度降低。肝硬化患者雌酮的绝对下降幅度显著大于健康男性受试者(35.5±12.6与21.3±6.0 pg/ml;P<0.05;n = 8)。然而,在给予地塞米松5天后,肝硬化患者的雌激素值仍然很高(血浆中雌酮为37.1±17.6 pg/ml,雌二醇为23.9±3.6 pg/ml)。提示该疾病中血浆雌激素水平升高可能主要源于肾上腺的分泌。在维持肝硬化患者血浆雌激素水平方面,雄激素外周转化为雌酮而非雌二醇似乎更有效。