de Vries Wim, Solberg Svein, Dobbertin Matthias, Sterba Hubert, Laubhahn Daniel, Reinds Gert Jan, Nabuurs Gert-Jan, Gundersen Per, Sutton Mark A
Alterra, Wageningen University and Research Centre, PO Box 47, 6700 AA Wageningen, The Netherlands.
Nature. 2008 Feb 14;451(7180):E1-3; discussion E3-4. doi: 10.1038/nature06579.
Magnani et al. present a very strong correlation between mean lifetime net ecosystem production (NEP, defined as the net rate of carbon (C) accumulation in ecosystems) and wet nitrogen (N) deposition. For their data in the range 4.9-9.8 kg N ha(-1) yr(-1), on which the correlation largely depends, the response is approximately 725 kg C per kg N in wet deposition. According to the authors, the maximum N wet deposition level of 9.8 kg N ha(-1) yr(-1) is equivalent to a total deposition of 15 kg N ha(-1 )yr(-1), implying a net sequestration near 470 kg C per kg N of total deposition. We question the ecological plausibility of the relationship and show, from a multi-factor analysis of European forest measurements, how interactions with site productivity and environment imply a much smaller NEP response to N deposition.
马尼亚尼等人提出,平均寿命期净生态系统生产(NEP,定义为生态系统中碳(C)的净积累速率)与湿氮(N)沉降之间存在很强的相关性。对于其数据范围在4.9 - 9.8千克氮每公顷每年(kg N ha⁻¹ yr⁻¹)(相关性在很大程度上依赖于此范围的数据),湿沉降中每千克氮的响应约为725千克碳。据作者称,9.8千克氮每公顷每年(kg N ha⁻¹ yr⁻¹)的最大湿氮沉降水平相当于总沉降量为15千克氮每公顷每年(kg N ha⁻¹ yr⁻¹),这意味着每千克总沉降氮的净固存接近470千克碳。我们质疑这种关系在生态学上的合理性,并通过对欧洲森林测量数据的多因素分析表明,与立地生产力和环境的相互作用意味着NEP对氮沉降的响应要小得多。