Wear Delese, Varley Joseph D
Northeastern Ohio Universities College of Medicine, Rootstown, OH 44272, USA.
Patient Educ Couns. 2008 May;71(2):153-6. doi: 10.1016/j.pec.2008.01.005. Epub 2008 Feb 20.
The use of simulation and standardized patients in medical education is firmly established. In this "point-counterpoint" format we debate not their important function but the extent to which they are used to establish "evidence" for trainees' empathic communication skills beyond their surface manifestations. We also question such issues as the power dynamics implicit in simulation when patients are not really worried or dependent but rather students who are under the evaluative surveillance gaze, often relying on formulaic and superficial behaviors associated with good communication. We offer educative experiences in narrative domains as opportunities to develop the habits of thinking and authentic feeling often absent in evaluative-based simulations.
模拟和标准化病人在医学教育中的应用已得到牢固确立。在这种“针锋相对”的形式中,我们争论的不是它们的重要作用,而是它们在何种程度上被用于为实习生超越表面表现的共情沟通技能建立“证据”。我们还质疑一些问题,比如当患者并非真正担忧或依赖,而实际上是处于评估监督目光下的学生,且常常依赖与良好沟通相关的程式化和表面行为时,模拟中隐含的权力动态。我们提供叙事领域的教育体验,以此作为培养基于评估的模拟中常常缺失的思维习惯和真实情感的机会。