Razagui Ibrahim B-A
Academic Department of Obstetrics and Gynaecology, University of Hull Postgraduate Medical Institute, Hull, UK.
Biol Trace Elem Res. 2008 Summer;123(1-3):47-57. doi: 10.1007/s12011-008-8111-1. Epub 2008 Feb 20.
A comparative evaluation of three washing methods for removing exogenous elemental contamination from fetal scalp hair is described. A total of 12 samples, including 6 from normal pregnancies and 6 from abruptio placentae (AP) cases, were used. Each was divided into four subsamples, with one left unwashed for comparison, while three were subjected to one of the three washing methods. The first consisted of agitating hair for 5 min in sequential and equal measures (30 ml) of acetone and water, followed by rinsing with acetone, and the process repeated twice. In the second and third, hair was agitated for 30 min in aqueous solutions of sodium lauryl sulfate (0.5%, w/v), and Triton X-100 (0.5%, v/v), respectively, followed by sequential rinsing with deionized water and acetone. After drying and microwave-assisted digestion in concentrated nitric acid, the subsamples' concentrations of zinc, copper, cadmium, lead, mercury and selenium were determined using inductively coupled mass spectrometry. All washed subsamples, irrespective of washing method used, had lower elemental concentrations than the corresponding, unwashed subsamples. These differences, taken as presumptive indicators of exogenous contamination, showed only small variations (<5%) between the three washing methods, irrespective of element, mode of delivery, and obstetric outcome. However, the contamination levels elicited by each of the three methods varied in magnitude according to individual elements, with those of copper being highest, followed by those of zinc, cadmium, mercury, selenium, and lead. They also varied according to obstetric outcome, being highest in the AP subsamples, while in the normal pregnancy group, copper and zinc contamination levels in the subsamples from neonates delivered by elective caesarean section were higher than in those from normal-delivery neonates. The data from this study suggest that the three washing methods used have comparable efficacies in removing exogenous elemental contamination from fetal hair, further inferring that it is probably a simple biological matrix to decontaminate. Possible contributory factors are discussed and contrasted with those affecting adult hair.
本文描述了三种用于去除胎儿头皮毛发中外源元素污染的清洗方法的比较评估。总共使用了12个样本,其中6个来自正常妊娠,6个来自胎盘早剥(AP)病例。每个样本被分成四个子样本,一个不清洗作为对照,另外三个分别采用三种清洗方法之一进行处理。第一种方法是将毛发依次等量(30毫升)置于丙酮和水中搅拌5分钟,然后用丙酮冲洗,此过程重复两次。第二种和第三种方法是分别将毛发置于十二烷基硫酸钠(0.5%,w/v)和 Triton X - 100(0.5%,v/v)的水溶液中搅拌30分钟,然后依次用去离子水和丙酮冲洗。干燥并在浓硝酸中进行微波辅助消解后,使用电感耦合质谱法测定子样本中锌、铜、镉、铅、汞和硒的浓度。所有清洗后的子样本,无论使用何种清洗方法,其元素浓度均低于相应的未清洗子样本。这些差异被视为外源污染的推定指标,结果显示三种清洗方法之间的差异很小(<5%),与元素种类、分娩方式和产科结局无关。然而,三种方法各自引发的污染水平因元素不同而有所差异,其中铜的污染水平最高,其次是锌、镉、汞、硒和铅。污染水平也因产科结局而异,在AP子样本中最高,而在正常妊娠组中,择期剖宫产分娩的新生儿子样本中的铜和锌污染水平高于顺产新生儿子样本。本研究数据表明,所使用的三种清洗方法在去除胎儿毛发中外源元素污染方面具有相当的效果,进一步推断胎儿毛发可能是一种易于去污的简单生物基质。文中讨论了可能的影响因素,并与影响成人毛发的因素进行了对比。