Füllhase C, Werner S, Kurpick O, Fichtner J
Urologische Klinik, Johanniter Krankenhaus, Oberhausen, Germany.
Urologe A. 2008 Mar;47(3):348-56. doi: 10.1007/s00120-008-1628-2.
Since the new Regulation on Continuing Education took effect, documentation of continuing education is obligatory. At the beginning of 2007, the German Society of Residents in Urology (GeSRU) together with the German Society of Urology (DGU) represented by Professor J. Fichtner initiated a project group with the goal of enhancing the transparency of urological continuing education, modernizing it, and implementing the new possibilities afforded by the new regulation on a nationwide level. Towards realizing this project, which was joined by the Federation of German Urologists (BDU) and the Working Group of Hospital Chiefs of Staff, a joint logbook was designed. In contrast to previously obtainable logbooks, the joint logbook offers, in addition to straightforward documentation of continuing education, a definitive, clear interview guide based on objective data analysis. It provides training in agreeing on sensible objectives, it contains a model curriculum in which continuing education can be systematically yet flexibly structured, and beyond the requirements needed for obtaining qualification as a specialist includes those entitling the physician to bill health insurance providers for urological services rendered as a private practitioner. The joint logbook is accepted as an all-in-one continuing education unit record by the medical associations, health insurance providers, and the European Board of Urology. It takes the form of a dual concept and is available in hard copy as a loose-leaf binder and in a constantly updated online version (http://www.germanresidents-urolog.de).
自新的《继续教育条例》生效以来，继续教育的记录成为一项义务。2007年初，德国泌尿外科住院医师协会（GeSRU）与以J. Fichtner教授为代表的德国泌尿外科协会（DGU）共同发起了一个项目组，目标是提高泌尿外科继续教育的透明度，使其现代化，并在全国范围内落实新条例带来的新可能性。为实现该项目（德国泌尿外科医师联合会（BDU）和医院总医务长工作组也参与其中），设计了一本联合日志。与以前可获取的日志不同，这本联合日志除了能直接记录继续教育情况外，还基于客观数据分析提供了一份明确、清晰的访谈指南。它提供设定合理目标方面的培训，包含一个示范课程表，通过该课程表可以系统且灵活地组织继续教育，并且除了获得专科医生资格所需的要求外，还涵盖了使医生能够作为私人执业者就所提供的泌尿外科服务向健康保险提供商收费的相关内容。该联合日志被医学协会、健康保险提供商和欧洲泌尿外科委员会认可为一体化的继续教育单元记录。它采用双重概念形式，有活页装订的硬拷贝版本，也有不断更新的在线版本（http://www.germanresidents - urolog.de）。
