Enzmann T, Benzing F
Klinik für Urologie und Kinderurologie, Klinikum Brandenburg, Brandenburg an der Havel, Deutschland.
Urologe A. 2009 Aug;48(8):852, 854-7. doi: 10.1007/s00120-009-2029-x.
During the 106th "Deutschen Arztetag" (German Medical Assembly) in 2003 new model further training regulations were finalized. Further training was to be more clearly arranged and the targets more clearly defined. There are no uniform training regulations for Germany. The new training regulations promise more clarity: the numbers of the individual interventions and investigations are no longer specified. Instead operation groups which are connected with respect to content and organization in a defined minimum are to be identified. The new further training regulations are geared to a process orientation. For the first time trainers and trainees have the possibility to actively work together in the further training process. The joint logbook"Urological further training" from the GeSRU (German Society of Residents in Urology), DGU (German Society for Urology) and BDU (Professional Association of German Urologists) is a milestone in Germany. The further training will be continuously improved through constant evaluation.
在2003年第106届“德国医师大会”期间,新的继续医学教育规定最终确定。继续医学教育的安排将更加明确,目标也将更加清晰。德国没有统一的培训规定。新的培训规定有望更加清晰:不再具体规定个别干预措施和检查的数量。相反,要确定在内容和组织方面以明确的最低限度相互关联的手术组。新的继续医学教育规定以过程为导向。培训师和学员首次有可能在继续医学教育过程中积极合作。德国泌尿外科学会(GeSRU)、德国泌尿外科学会(DGU)和德国泌尿外科学会专业协会(BDU)联合编写的“泌尿外科继续医学教育”日志在德国是一个里程碑。通过持续评估,继续医学教育将不断改进。