Rosado Silvia, Perez-Chacon Gema, Mellor-Pita Susana, Sanchez-Vegazo Inmaculada, Bellas-Menendez Carmen, Citores Maria Jesus, Losada-Fernandez Ignacio, Martin-Donaire Trinidad, Rebolleda Nerea, Perez-Aciego Paloma
Fundacion LAIR, Madrid, Spain.
Hum Immunol. 2008 Jan;69(1):9-15. doi: 10.1016/j.humimm.2007.11.001. Epub 2007 Dec 27.
The purpose of this study was to examine the expression of human leukocyte antigen-G (HLA-G) in patients with systemic lupus erythematosus (SLE) and its relation with interleukin-10 (IL-10) production. The study included 50 female SLE patients and 59 healthy female donors. HLA-G expression in peripheral blood and cutaneous biopsies was determined by flow cytometry and immunohistochemistry, respectively. Soluble HLA-G (sHLA-G) and IL-10 were quantified in serum samples by enzyme-linked immunosorbent assay. SLE patients presented with serum sHLA-G and IL-10 levels significantly higher than that observed in controls (median [interquartile range (IQR)] = 43.6 U/ml [23.2-150.2] vs 26.84 U/ml [6.0-45.2], p = 0.004; and 1.4 pg/ml [0-2.3] vs 0 pg/ml [0-1.5], p = 0.01, respectively). But no correlation was observed between sHLA-G and both IL-10 levels and the disease activity index for SLE patients. The expression of membrane HLA-G in peripheral lymphocytes from SLE patients was low, but higher than in controls (median [IQR] = 1.5% [0.6-1.8] and 0.3% [0.2-0.8], respectively; p = 0.02). Finally, these findings were in accordance with the weak expression of HLA-G in skin biopsies. Despite the fact that patients present higher levels of HLA-G than healthy controls, which suggests a possible relevance of this molecule in SLE, it seems not to be related to IL-10 production or disease activity.
本研究旨在检测系统性红斑狼疮(SLE)患者体内人类白细胞抗原-G(HLA-G)的表达情况及其与白细胞介素-10(IL-10)产生的关系。该研究纳入了50名女性SLE患者和59名健康女性供者。分别通过流式细胞术和免疫组织化学法测定外周血和皮肤活检组织中HLA-G的表达。采用酶联免疫吸附测定法对血清样本中的可溶性HLA-G(sHLA-G)和IL-10进行定量分析。SLE患者血清中的sHLA-G和IL-10水平显著高于对照组(中位数[四分位间距(IQR)]=43.6 U/ml[23.2 - 150.2] vs 26.84 U/ml[6.0 - 45.2],p = 0.004;以及1.4 pg/ml[0 - 2.3] vs 0 pg/ml[0 - 1.5],p = 0.01)。但SLE患者的sHLA-G与IL-10水平及疾病活动指数之间均未观察到相关性。SLE患者外周淋巴细胞中膜HLA-G的表达较低,但高于对照组(中位数[IQR]分别为1.5%[0.6 - 1.8]和0.3%[0.2 - 0.8];p = 0.02)。最后,这些结果与皮肤活检组织中HLA-G的低表达情况相符。尽管患者体内HLA-G水平高于健康对照组,这表明该分子在SLE中可能具有一定相关性,但它似乎与IL-10的产生或疾病活动无关。