Tan Di, Wang Yu, Lo Chih-Yu, Ho Chi-Tang
Department of Food Science, Rutgers University, New Brunswick, NJ 08901-8520, USA.
Asia Pac J Clin Nutr. 2008;17 Suppl 1:261-4.
Hyperglycemia is the most important factor for the onset and progress of diabetic complications. A growing body of evidence indicates that the increase in reactive carbonyl intermediates such as methylglyoxal (MG) is a consequence of hyperglycemia in diabetes. Several studies have shown that higher levels of MG are present in diabetic patients' plasma compared to non-diabetics. Glyoxal (GO) and MG, the two major alpha-dicarbonyl compounds found in humans, are very reactive and lead to nonenzymatic glycation in vivo. Glycation is a complex series of reactions between reducing sugars and amino compounds, and it will lead to the formation of advanced glycation end products (AGEs). AGEs and dicarbonyl species are both linked to possible clinical significance in chronic and age-related diseases. It is well-known that tea is rich in polyphenolic compounds and that it has potential health benefits, including the prevention of diabetes. We have shown in a previous study that all tea polyphenols have very good MG trapping abilities. In this study, using time course, we have further indicated that one molecule form black tea, theaflavins-3,3'-digallate, can trap two molecules of MG under simulated physiological conditions. In addition, we have discovered that commercial carbonated beverages contain extremely high levels of MG. The potential hazardous effects of dietary MG on humans remain to be explored.
高血糖是糖尿病并发症发生和发展的最重要因素。越来越多的证据表明,诸如甲基乙二醛(MG)等活性羰基中间体的增加是糖尿病中高血糖的结果。多项研究表明,与非糖尿病患者相比,糖尿病患者血浆中MG水平更高。乙二醛(GO)和MG是在人体中发现的两种主要的α-二羰基化合物,它们具有很高的反应活性,并在体内导致非酶糖基化。糖基化是还原糖与氨基化合物之间一系列复杂的反应,它会导致晚期糖基化终产物(AGEs)的形成。AGEs和二羰基化合物都与慢性和年龄相关疾病的潜在临床意义有关。众所周知,茶富含多酚类化合物,具有潜在的健康益处,包括预防糖尿病。我们在先前的研究中表明,所有茶多酚都具有很好的捕获MG的能力。在本研究中,我们通过时间进程进一步表明,红茶中的一种分子形式,茶黄素-3,3'-双没食子酸酯,在模拟生理条件下可以捕获两分子MG。此外,我们发现市售碳酸饮料中MG含量极高。饮食中MG对人体的潜在危害仍有待探索。