Usman S Bose, Menon V
University Hospital of North Staffordshire, Stoke on Trent ST4 6QG, UK.
Emerg Med J. 2008 Mar;25(3):177. doi: 10.1136/emj.2007.053264.
A 37-weeks pregnant woman was admitted to the accident and emergency department with hypothermia following possible drug misuse. Although her pulse and blood pressure were normal, her fetus was found to have marked bradycardia. This caused anxiety and quick transfer of the unconscious and still hypothermic woman to the maternity unit. The baby was, however, not immediately delivered by caesarean section. Instead, rewarming of the mother was undertaken, which produced a rise in fetal heart rate as the maternal temperature rose. A healthy baby was eventually born after spontaneous labour. This report discusses the effects of hypothermia on the body and fetus. It also discusses the rationale for delaying delivery of baby until hypothermia is corrected.
一名37周孕妇因可能滥用药物后体温过低被送往急诊部。尽管她的脉搏和血压正常,但发现她的胎儿有明显的心动过缓。这引起了焦虑,并迅速将昏迷且仍体温过低的孕妇转到产科病房。然而,婴儿并未立即进行剖宫产。相反,对母亲进行了复温,随着母亲体温升高,胎儿心率也随之上升。最终,在自然分娩后,一个健康的婴儿诞生了。本报告讨论了体温过低对身体和胎儿的影响。它还讨论了在体温过低得到纠正之前推迟分娩的理由。