Conus Sébastien, Perozzo Remo, Reinheckel Thomas, Peters Christoph, Scapozza Leonardo, Yousefi Shida, Simon Hans-Uwe
Institute of Pharmacology, University of Bern, 3010 Bern, Switzerland.
J Exp Med. 2008 Mar 17;205(3):685-98. doi: 10.1084/jem.20072152. Epub 2008 Feb 25.
In the resolution of inflammatory responses, neutrophils rapidly undergo apoptosis. We describe a new proapoptotic pathway in which cathepsin D directly activates caspase-8. Cathepsin D is released from azurophilic granules in neutrophils in a caspase-independent but reactive oxygen species-dependent manner. Under inflammatory conditions, the translocation of cathepsin D in the cytosol is blocked. Pharmacological or genetic inhibition of cathepsin D resulted in delayed caspase activation and reduced neutrophil apoptosis. Cathepsin D deficiency or lack of its translocation in the cytosol prolongs innate immune responses in experimental bacterial infection and in septic shock. Thus, we identified a new function of azurophilic granules that is in addition to their role in bacterial defense mechanisms: to regulate the life span of neutrophils and, therefore, the duration of innate immune responses through the release of cathepsin D.
在炎症反应的消退过程中,中性粒细胞迅速发生凋亡。我们描述了一种新的促凋亡途径,其中组织蛋白酶D直接激活半胱天冬酶-8。组织蛋白酶D以一种不依赖半胱天冬酶但依赖活性氧的方式从中性粒细胞的嗜天青颗粒中释放出来。在炎症条件下,组织蛋白酶D在细胞质中的易位被阻断。对组织蛋白酶D的药理学或基因抑制导致半胱天冬酶激活延迟和中性粒细胞凋亡减少。组织蛋白酶D缺乏或其在细胞质中的易位缺失会延长实验性细菌感染和脓毒症休克中的固有免疫反应。因此,我们确定了嗜天青颗粒的一种新功能,这一功能除了其在细菌防御机制中的作用外,还通过释放组织蛋白酶D来调节中性粒细胞的寿命,从而调节固有免疫反应的持续时间。