Sarafidis P A
Section of Nephrology and Hypertension, 1st Department of Medicine, AHEPA University Hospital, Aristotle University, Thessaloniki, Greece.
Minerva Med. 2007 Dec;98(6):693-711.
In individuals with normally functioning kidneys a small amount of proteins are secreted in the urine everyday. However, urinary albumin excretion (UAE) above 30 mg/day is considered abnormal; UAE levels between 30-300 mg/day are considered as microalbuminuria, whereas every albumin or protein excretion above 300 mg/day represents macroalbuminuria or clinical proteinuria. The prevalence of proteinuria in the general population is rather low, but it increases considerably in patients with diabetes or hypertension. The natural course of proteinuria is also different in patients with diabetic or nondiabetic nephropathy; however its prognostic implications for renal and cardiovascular endpoints are the same, independently from the underlying kidney disease. Recent population studies and post hoc analyses of outcome trials have shown a continuous association between the level of UAE and the risk for cardiovascular events, as well as cardiovascular and overall mortality. Thus, both microalbuminuria and proteinuria today are considered risk factors for cardiovascular disease. Moreover, proteinuria is a typical manifestation of overt nephropathy and is associated with faster decline of renal function. These roles of proteinuria are further supported by the fact that interventions that reduce UAE have been associated with slower decline in renal function and decrease in the risk of cardiovascular events. This article will discuss data on the prevalence and natural history of proteinuria, its prognostic implications for chronic kidney disease and cardiovascular disease, as well as on therapeutic approaches to reduce its impact, with special focus on blood pressure control.
在肾脏功能正常的个体中,每天会有少量蛋白质分泌到尿液中。然而,尿白蛋白排泄量(UAE)超过30毫克/天被认为是异常的;UAE水平在30 - 300毫克/天之间被视为微量白蛋白尿,而尿白蛋白或蛋白质排泄量超过300毫克/天则代表大量白蛋白尿或临床蛋白尿。蛋白尿在普通人群中的患病率相当低,但在糖尿病或高血压患者中会显著增加。糖尿病肾病或非糖尿病肾病患者蛋白尿的自然病程也有所不同;然而,其对肾脏和心血管终点事件的预后影响是相同的,与潜在的肾脏疾病无关。最近的人群研究和结局试验的事后分析表明,UAE水平与心血管事件风险以及心血管和全因死亡率之间存在持续关联。因此,如今微量白蛋白尿和蛋白尿都被视为心血管疾病的危险因素。此外,蛋白尿是显性肾病的典型表现,与肾功能更快下降有关。减少UAE的干预措施与肾功能下降减缓以及心血管事件风险降低相关,这一事实进一步支持了蛋白尿的这些作用。本文将讨论蛋白尿的患病率和自然病程数据、其对慢性肾脏病和心血管疾病的预后影响,以及降低其影响的治疗方法,特别关注血压控制。